СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The American Conservative: Време е САЩ да се измъкнат от Украйна

The American Conservative: Време е САЩ да се измъкнат от Украйна

Вашингтон. В статия за американското изолационистко издание The American Conservative Дъглас Бандоу съветва администрацията на президента Доналд Тръмп да се „отърве“ от Украйна, докато не се е превърнала в още по-голям проблем за Запада. Агенция „Фокус“ представя превод на материала с уточнението, че той отразява единствено позицията на автора му.Напоследък Украйна е в...

18 Октомври 2019 | 12:07 | Агенция "Фокус"

The New York Times: Доналд Тръмп е освободил бившия посланик в Украйна с „неверни обвинения“

The New York Times: Доналд Тръмп е освободил бившия посланик в Украйна с „неверни обвинения“

Вашингтон. Мери Йованович, която бе отзована като американски посланик в Украйна, свидетелства пред членове на Конгреса, водещи разследването за импийчмънт на президента на САЩ Доналд Тръмп в петък, че висш служител на Държавния департамент й е казал, че президентът Тръмп е настоявал за отстраняването й с месеци, въпреки че ведомството смята, че „не е направила нищо лошо ", пише американският вестник The New York Times. В изслушване при закрити врати, което може допълнително да подкрепи разследването за импийчмънт на президента, Мери Йованович предостави информация за поведението на администрацията му. Тя заяви, че личното влияние и личната изгода са узурпирали преценката на дипломатите, заплашвайки да подкопаят интересите на нацията и да прогонят талантливи професионалисти от държавната администрация. Според копие от встъпителното й изявление, получено от The New York Times, дългогодишният дипломат заяви, че „предполага“, че е отстранена като посланик „въз основа на, доколкото знам, на неоснователни и неверни твърдения на хора с явно съмнителни мотиви ". Тя говори пред следователите на Капитолийския хълм в противно на декларацията на Белия дом, че служителите на администрацията няма да съдействат на разследването за импийчмънт водено от Конгреса. Поверителните показания на Йованович, дадени с риск да загуби работата си, може да дадат нов тласък на разследването за импийчмънт. Тя каза, че подкопаването на усилията на лоялните дипломати ще окуражи „лошите актьори“, които „ще видят колко лесно е да се използват измислици и намеци за манипулиране на нашата система“ и ще служи на интересите на противниците, включително Русия. "Днес виждаме, че Държавният департамент е нападнат и кух отвътре", каза тя. Тя заяви, че твърденията, че е нелоялна към Тръмп, разпространени от Рудолф Джулиани, личният адвокат на президента, са напълно „измислени“. „Не знам мотивите на господин Джулиани да ме напада“, каза тя. Но хората, свързани с Джулиани, „може би са вярвали, че техните лични финансови амбиции са били възпрепятствани от нашата антикорупционна политика в Украйна“, каза тя. Встъпителното й изложение не разкри нови подробности около предполагаемите усилия на Тръмп да оказва натиск върху новия президент на Украйна Владимир Зеленски, за да разследва Хънтър Байдън, синът на Джо Байдън. Освен това тя не предостави никакви подробности за двама бизнесмени - Лев Парнас и Игор Фруман, помогнали на Джулиани да проведе кампания за нейното отстраняване. И двамата бяха арестувани късно в сряда по обвинения в нарушения на финансирането на кампанията. Те са обвинени, че работят за един или повече украински високопоставени служители, които са искали нейното отстраняване от Киев. Тя обаче предостави нови подробности за внезапното й изгонване от Киев. По-малко от два месеца след като Държавният департамент поиска от нея да удължи мандата си като посланик до 2020 г., тя каза, че неочаквано й е било казано да се върне във Вашингтон „със следващия самолет“. Тя заяви, че заместник-държавният секретар Джон Съливан ѝ е казал по-късно, че „не е направила нищо лошо и че това не е като другите ситуации, при които той е викал посланици по определена причина. Той каза, че президентът Тръмп е „изгубил доверие в мен и не желае повече да бъда негов посланик“, каза тя и че е имало „съгласувана кампания срещу мен и че отделът е бил под натиск от президента за да ме премахнат от лятото на 2018 г. “ Тя каза, че никога не е възпрепятствала законните усилия на Украйна за борба с корупцията и не е участвала в дискусии относно спирането на 391 милиона долара американска военна помощ за Украйна това лято и добави, че гледа на настоящите обстоятелства като на трагедия не само за американската дипломация, но и за опитите на Украйна да реформира своето правителство и да се защити срещу враждебна Русия. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Октомври 2019 | 20:27 | Агенция "Фокус"

AFP: Нанси Пелоси обвини Белия дом в „незаконен опит да прикрие фактите“

AFP: Нанси Пелоси обвини Белия дом в „незаконен опит да прикрие фактите“

Вашингтон. Председателят на Камарата на представителите на САЩ Нанси Пелоси (Демократическа партия) обвини Белия дом в „незаконен опит да прикрие фактите", след като от ведомството изключиха сътрудничеството в разследването за импийчмънт на президента Доналд Тръмп, предава AFP. Белият дом изпрати писмо на Пелоси, в което определя процеса на импийчмънт като партизански, нелегитимен и противоконституционен. „Това писмо е явно погрешно и е просто още един незаконен опит за прикриване на фактите от наглото усилие на администрацията на Тръмп да окаже натиск върху чуждестранните сили да се намесят в изборите през 2020 г.", се казва в изявление на Пелоси. Превод и редакция: Тереза Герова

9 Октомври 2019 | 07:29 | Агенция "Фокус"

Washington Examiner: Второ лице свидетелства срещу Тръмп в скандала с Украйна

Washington Examiner: Второ лице свидетелства срещу Тръмп в скандала с Украйна

Вашингтон. Втори разобличител подаде сигнал срещу държавния глава на САЩ Доналд Тръмп в скандала около разговора с украинския му колега Владимир Зеленски от 25 юли тази година, съобщава американското издание Washington Examiner. Информацията е потвърдена от официален Вашингтон. Съгласно разпространената информация, свидетелят разполага с данни "от първа ръка" за събитията, които подкрепят твърденията на първия разобличител. Лицето, подало сигнала, ще бъде представляван от същия адвокат, който работи от името на първия свидетел. Официална жалба не е подадена, но лицето е свидетелствало пред разузнавателните служби и е дало "защитени показания". Появата на втория подател на сигнал следва доклад от петък, съгласно който още един човек е обмислял да свидетелства срещу Доналд Тръмп. Американският президент изглеждаше подготвен за сигнала от второто лице, коментира изданието. „Продължавайте да се появявате", написа Тръмп в социалната мрежа "Туитър". В първата жалба на лицето, подало сигнала, се казва, че „в рамките на служебните си задължения получих информация от множество правителствени служители на САЩ, че президентът на САЩ използва служебното си положение, за да иска намеса от чужда държава в изборите през 2020 г. в САЩ . Тръмп и Зеленски разговаряха по телефона за около 30 минути на 25 юли, а високопоставени представители на Вашингтон като държавния секретар Майк Помпео са слушали хода на разговора. Стенограмата бе оповестена публично два месеца по-късно. Тръмп поиска "услуга" от Украйна при разследването на фирмата за киберсигурност CrowdStrike, която определи, че руснаците са проникнали в системите на Демократическата партия, оценка, дадена от специалния прокурор Робърт Мюлер и американската разузнавателна общност. Тръмп също призова украинския лидер да проучи каквото и да е украинско участие в изборите през 2016 г. Превод и редакция: Тереза Герова

7 Октомври 2019 | 03:37 | Агенция "Фокус"