СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Б92 (Сърбия): Посланикът на САЩ в Косово критикува местните политици

Б92 (Сърбия): Посланикът на САЩ в Косово критикува местните политици

Прищина. Посланикът на САЩ в Косово Филип Коснет разкритикува местните политици, като заяви, че Прищина има проблеми с политически кандидати с лошо съдебно минало, съобщава сръбската медия ”Б92“.„Как може гражданите да вземат насериозно отношението на косовските партии към закона, когато много тях включват в листите си лица с активни дела, присъди и обвинения в нападения и во...

14 Септември 2019 | 08:27 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Фатмир Лимай ще бъде номиниран за министър-председател на Косово

Gazeta Express (Косово): Фатмир Лимай ще бъде номиниран за министър-председател на Косово

Прищина. Коалицията между „Социалдемократическата инициатива за Косово“ (НИСМА), „Нов алианс за Косово“ и „Партия на справедливостта“ ще издигнат официално номинацията на Фатмир Лимай за следващ премиер на най-младата държава на Балканите, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. Информацията бе потвърдена от НИСМА, като уточниха, че трите партии ще проведат среща в рамките на деня, след което ще обявявят номинацията си за премиерския пост – лидера на „Социалдемократическата инициатива за Косово“. Срещата ще започне в 18:00 часа местно време (19:00 часа българско време). Коалицията между трите партии се счита за определяща за изграждането на институции след изборите на 6 октомври, подчертават от редакцията. Превод и редакция: Тереза Герова

12 Септември 2019 | 09:26 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): Върху сърбите в Северно Косово е оказван натиск да гласуват за „Сръбска листа“

Koha Ditore (Косово): Върху сърбите в Северно Косово е оказван натиск да гласуват за „Сръбска листа“

Митровица. Усилията на сръбските политически партии в Косово за прекратяване на монопола на „Сръбска листа“ бяха посрещнати от съпротива от Белград, особено в четирите населени предимно със сърби общини в северната част на най-младата държава на Балканите, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore. Още преди официалния старт на предизборната кампанията за предсрочните парламентарни избори на 6 октомври политическите представители и коментаторите вече предупреждават, че има натиск върху избирателите в Северно Косово. Три сръбски политически партии формираха коалиция, която да се конкурира със „Сръбска листа“ за подкрепата на избирателите - Независимата либерална партия, Партията на косовските сърби и коалицията на Демократично прогресивната партия, и Новата партия в Косово и две граждански инициативи. Сръбският президент Александър Вучич обаче определи всички тях като „албански представители на сърбите". Според Бранислав Кръстич, анализатор и репортер от Северна Митровица, представителите на „Сръбска листа“ вече притискат сръбските избиратели на север да гласуват за тях. „Те посещават граждани в собствените им апартаменти и къщи, за да се уверят, че те ще гласуват в тяхна полза“, твърди Кръстич. Превод и редакция: Тереза Герова

11 Септември 2019 | 11:11 | Агенция "Фокус"

Шпенд Ахмети, председател на СДП на Косово: Диалогът със Сърбия е приоритет за новото правителство

Шпенд Ахмети, председател на СДП на Косово: Диалогът със Сърбия е приоритет за новото правителство

Прищина. Председателят на Социалдемократическата партия на Косово Шпенд Ахмети подчерта пред телевизия Klan Kosova, че диалогът със Сърбия ще бъде основен приоритет за новото правителство на най-младата държава на Балканите. В интервю за медията Ахмети бе категоричен: „Новото правителство, ако слушаме непрекъснатите изявления, е диалогът. Който каже, че няма да се справи с диалога, или не е в унисон с реалността, или лъже“. Той отбеляза, че чрез партньорство със САЩ и ЕС е „ясно, че ще има увеличен интензитет за постигане на споразумение със Сърбия“. Относно митата върху вноса от Сърбия Ахмети заяви, че от разговора с коалиционния му партньор това, лидера на „Алианс за бъдещето на Косово“, Рамуш Харадинай, е останал с впечатлението, че тарифите не са самоцелни. „Данъкът е външна политика, ако постигнем целите си, можем да го обсъдим. Нашата цел е взаимното признаване. Пояснихме в Брюксел и Вашингтон, че ако имаме споразумение, ако признаването е взаимно, тогава можем да обсъдим митата“, допълни Ахмети. Превод и редакция: Тереза Герова

10 Септември 2019 | 02:52 | Агенция "Фокус"

Шпенд Ахмети, председател на СДП на Косово: Диалогът със Сърбия е приоритет за новото правителство

Шпенд Ахмети, председател на СДП на Косово: Диалогът със Сърбия е приоритет за новото правителство

Прищина. Председателят на Социалдемократическата партия на Косово Шпенд Ахмети подчерта пред телевизия Klan Kosova, че диалогът със Сърбия ще бъде основен приоритет за новото правителство на най-младата държава на Балканите. В интервю за медията Ахмети бе категоричен: „Новото правителство, ако слушаме непрекъснатите изявления, е диалогът. Който каже, че няма да се справи с диалога, или не е в унисон с реалността, или лъже“. Той отбеляза, че чрез партньорство със САЩ и ЕС е „ясно, че ще има увеличен интензитет за постигане на споразумение със Сърбия“. Относно митата върху вноса от Сърбия Ахмети заяви, че от разговора с коалиционния му партньор това, лидера на „Алианс за бъдещето на Косово“, Рамуш Харадинай, е останал с впечатлението, че тарифите не са самоцелни. „Данъкът е външна политика, ако постигнем целите си, можем да го обсъдим. Нашата цел е взаимното признаване. Пояснихме в Брюксел и Вашингтон, че ако имаме споразумение, ако признаването е взаимно, тогава можем да обсъдим митата“, допълни Ахмети. Превод и редакция: Тереза Герова

9 Септември 2019 | 12:39 | Агенция "Фокус"

Рамуш Харадинай на предизборен митинг: Когато заех премиерския пост през 2017 г. имаше диалог за подялба на Косово

Рамуш Харадинай на предизборен митинг: Когато заех премиерския пост през 2017 г. имаше диалог за подялба на Косово

Прищина. Напускащият премиер на най-младата държава на Балканите и лидер на „Алианс за бъдещето на Косово“ Рамуш Харадинай заяви пред привържениците си на предизборен митинг, че когато е заел поста министър-председател през 2017 г. „имаше опасен диалог за разделяне на Косово", предават думите му прищинските средства за масова информация. „През септември 2017 г. Косово беше в тъмнина; нямаше своя армия, нямаше „Трепча“ и богатството на Косово не беше негово“, каза Харадинай. Той също защити решението за въвеждане на 100-процентови мита за внос на сръбски продукти в страната, като подчерта, че таксите са били необходими. „Те означават суверенитет и трябва да останат в сила, докато Сърбия не признае независимостта на Косово", категоричен бе Харадинай. Превод и редакция: Тереза Герова

9 Септември 2019 | 10:53 | Агенция "Фокус"

Zeri (Косово): Кандидати с обвинителни актове се озоваха в списъка на кандидатите за изборите на 6 октомври

Zeri (Косово): Кандидати с обвинителни актове се озоваха в списъка на кандидатите за изборите на 6 октомври

Прищина. Z В списъка на кандидатите за депутати от политическите партии се посочват и хора, които имат проблеми със закона, съобщават от редакцията на електронното издание на прищинския ежедневник Zeri. Тъй като от правна гледна точка номинирането на обвиняеми не е забранено, експертите по правосъдието изискват от политическите субекти да забранят кандидатстването им за постовете с промени в регламентите и уставите на отделните партии, подчертава изданието. Въпреки че лидерите на политическите партии в страната отдавна обявяват декриминализацията на политиката, изглежда това няма да се случи преди предсрочните парламентарни избори в най-младата държава на Балканите. В списъците на кандидатите за депутати на политически партии има редица лица, които се разследват за проблеми със закона, лица, осъдени за престъпления или обвинения за „корупция“. Сред тях са Пал Лекай, Рустем Бериша, Шкумбин Демалиджай и Гани Решай от коалицията „Алианс за бъдещето на Косово“-Социалдемократическа партия на Косово. Демократическата партия на Косово, чийто лидер обяви война срещу корупцията, публикува в неделя списък на кандидатите за народни представители, в който не бяха включени обвиняеми или осъдени за „корупция". Но списъкът включва осъдените за „военни престъпления“ и други криминални деяния, които не са категоризирани като корупционни. Листата на „Демократическата лига на Косово“ включва депутата Хаки Раци, осъден за „корупция“. Иса Мустафа обаче увери, че лица, които са имали или имат проблеми със закона, ще бъдат премахнати от списъка. В листата на „Самоопределение“ Джетмира Вренези ще се кандидатира за депутат, която в момента се разследва за „злоупотреба с власт“. Бившият министър Ендрит Шала, осъден за „незаконно притежаване на огнестрелно оръжие", също ще бъде кандидат на коалицията «Инициатива - АКР". Превод и редакция: Тереза Герова

9 Септември 2019 | 09:47 | Агенция "Фокус"

A1 On (Македония): Около 13 хиляди косовари зад граница са заявили участие на предсрочните избори в страната

A1 On (Македония): Около 13 хиляди косовари зад граница са заявили участие на предсрочните избори в страната

Прищина. По-малко от три дни преди изтичането на законния срок Централната избирателна комисия на Косово (ЦИК) на Косово е получила около 13 000 искания от диаспората за регистрация като избиратели на предсрочните парламентарни избори на 6 октомври, предава македонската електронна медия A1 On. Говорителят на ЦИК Валмир Елези заяви, че крайният срок за регистриране на избиратели от диаспората изтича на 10 септември в полунощ. „От 30 август, когато този процес започна до неделя, 8 септември, по обяд, са получени 13 000 заявления за регистрация на избиратели извън Косово", поясни Елези. Подаването на молби се извършва по електронен път, пощата или факса на ЦИК. За разлика от изборите през 2017 г., когато срокът за регистрация беше осем дни, този път той бе удължен на 12 дни, подчертава медията. Превод и редакция: Тереза Герова

9 Септември 2019 | 08:57 | Агенция "Фокус"

Danas (Сърбия): „Сръбска листа“ ще обяви решението си за участие в предсрочните избори в Косово

Danas (Сърбия): „Сръбска листа“ ще обяви решението си за участие в предсрочните избори в Косово

Митровица. Председателят на „Сръбска листа“ Горан Ракич обяви, че в сутрешните часове на деня партията ще обяви окончателното си решение дали ще участва в предсрочните парламентарни избори в Косово, съобщава електронното издание на белградския ежедневник Danas. „Крайният срок за регистрация изтича в полунощ. Ще излезем с окончателна позиция относно участието ни на предстоящите предсрочни парламентарни избори", подчерта Ракич. От Грачаница Ракич поясни, че все още са в ход консултации в „Сръбска листа“ за представяне на кандидатите за предсрочните избори. Той напомни, че позицията на сръбския президент Александър Вучич относно изборите в Косово е добре известна и че членовете на партията са в постоянен контакт с него. Превод и редакция: Тереза Герова

5 Септември 2019 | 09:20 | Агенция "Фокус"

Лидерът на „Самоопределение“ Албин Курти: Ще има предизвикателства, ако не си сътрудничим с Тирана

Лидерът на „Самоопределение“ Албин Курти: Ще има предизвикателства, ако не си сътрудничим с Тирана

Прищина/Тирана. Председателят на движението „Самоопределение“ Албин Курти заяви по време на посещение в Тирана, че когато ако партията му ръководи новото правителство на Косово, ще се стреми към по-голямо сътрудничество с Тирана. „Ако няма такова, то ще се сблъскаме с предизвикателства“, цитират думите на Курти кососките средства за масова информация. Помолен да коментира международния натиск върху Прищина да отмени 100-процентовите мита за внос на сръбски продукти, Курти заяви: „Политиците в Косово винаги се оплакват от натиск отвън; аз никога не съм се оплаквал. Никога не са оказвали натиск върху мен. За да бъда честен, малко ми е любопитно, защото искам да знам как изглежда този натиск. Срещаме се с тях, но те не оказват натиск. Те идват и слушат каквото имаме да кажем“. Превод и редакция: Тереза Герова

4 Септември 2019 | 12:14 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Косово предприема мерки за предотвратяване на намесата на Сърбия в парламентарните избори

Gazeta Express (Косово): Косово предприема мерки за предотвратяване на намесата на Сърбия в парламентарните избори

Прищина. Институциите в Косово няма да позволят на представители на никоя друга държава да влизат в страната и да участват в кампании, в момент, в който се води кампания за предсрочните парламентарни избори, съобщава електронното издание на прищинския ежедневнк Gazeta Express, като се позовава на изявления на правителствени служители. Реакцията на Прищина е във връзка със съобщения, че се очаква редица сръбски политици да посетят Косово, докато страната се подготвя за предсрочните избори на 6 октомври. Джетлир Жиберай, политически съветник на министъра на външните работи на Косово в оставка Беджет Пацоли, заяви пред медии, че Прищина няма да позволи на представители на други държави да влизат в Косово, особено на сръбски служители, чието намерение е да се включат в предизборната кампания. „Тяхната цел еда повишават напрежението, да създават вътрешно напрежение тук. Но косовските институции няма да позволят да се навреди на изборния процес", увери Жиберай. Превод и редакция: Тереза Герова

4 Септември 2019 | 02:27 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Косово предприема мерки за предотвратяване на намесата на Сърбия в парламентарните избори

Gazeta Express (Косово): Косово предприема мерки за предотвратяване на намесата на Сърбия в парламентарните избори

Прищина. Институциите в Косово няма да позволят на представители на никоя друга държава да влизат в страната и да участват в кампании, в момент, в който се води кампания за предсрочните парламентарни избори, съобщава електронното издание на прищинския ежедневнк Gazeta Express, като се позовава на изявления на правителствени служители. Реакцията на Прищина е във връзка със съобщения, че се очаква редица сръбски политици да посетят Косово, докато страната се подготвя за предсрочните избори на 6 октомври. Джетлир Жиберай, политически съветник на министъра на външните работи на Косово в оставка Беджет Пацоли, заяви пред медии, че Прищина няма да позволи на представители на други държави да влизат в Косово, особено на сръбски служители, чието намерение е да се включат в предизборната кампания. „Тяхната цел еда повишават напрежението, да създават вътрешно напрежение тук. Но косовските институции няма да позволят да се навреди на изборния процес", увери Жиберай. Превод и редакция: Тереза Герова

3 Септември 2019 | 20:04 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): ЕС изпраща наблюдатели на изборите в Косово

Gazeta Express (Косово): ЕС изпраща наблюдатели на изборите в Косово

Прищина. Централната избирателна комисия (ЦИК) на Косово подписа споразумение със Службата на Европейския съюз в страната за изпращане на наблюдатели за предсрочните парламентарни избори на 6 октомври, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. Председателят на ЦИК Валдете Дака заяви, че наблюдението на изборите е една от ключовите части на изборния процес. Според нея с подписването на това споразумение ЦИК обещава да подобри изборния процес в Косово, като добави, че парламентарните избори ще се следят и от наблюдатели на политически партии и представители на гражданското общество. Заместник-ръководителят на Службата на ЕС в Косово Рикардо Сери заяви, че това е петият път, в който ЕС изпраща свои наблюдатели в страната, като допълни, че мисията е предложила някои препоръки на ЦИК за подобряване на изборния процес, които – съгласно думите му, не са изцяло изпълнени. Превод и редакция: Тереза Герова

3 Септември 2019 | 17:18 | Агенция "Фокус"

Klan Kosova (Косово): Държавите от Квинтата свалиха правителството на Косово, твърди Харадинай

Klan Kosova (Косово): Държавите от Квинтата свалиха правителството на Косово, твърди Харадинай

Прищина. В интервю за телевизия Klan Kosova министър-председателят на най-младата държава на Балканите в оставка Рамуш Харадинай изрази увереност, че държавите от Квинтата – САЩ, Великобритания, Германия, Франция и Италия – са отговорни за падането на правителството в Прищина. Харадинай подчерта, че те са съюзници на Косово, но също така се интересуват от добрите отношения със Сърбия. „Те обаче трябва да разберат, че няма повече място за оказване на натиск върху Косово, защото чрез някои странни мерки те дори принудиха правителството да подаде оставка", каза той. Превод и редакция: Тереза Герова

2 Септември 2019 | 10:12 | Агенция "Фокус"

Zeri (Косово): Изборите на 6 октомври ще покажат реалната власт на водещите партии в страната

Zeri (Косово): Изборите на 6 октомври ще покажат реалната власт на водещите партии в страната

Прищина. Партиите с най-голям брой депутати в парламента в Прищина – „Самоопределение“, „Демократическа лига на Косово“ (ДЛК) и „Демократическа партия на Косово“ решиха сами да премерят сили в предсрочните избори в страната на 6 октомври. Въпреки че последните две изразиха публично симпатии една към друга, така и не успяха да постигнат споразумение за сътрудничество в надпреварата през октомври, тъй като се провалиха в опита си за компромис за премиерския пост, коментират в редакцията на прищинския ежедневник Zeri. Но за разлика от тях „Алианс за бъдещето на Косово“ и Социалдемократическата партия ги свързва предизборна коалиция след години на яростни спорове между двете партии. Към тях се присъединиха също „Нов алианс за Косово“ и Социалдемократическата инициатива, чиито лидери заявиха, че ще създадат основата на победата на изборите на 6 октомври. Представителите на „Самоопределение“, ДЛК и „Демократическа партия на Косово“ са убедени, че решението да влязат сами в изборите ще им донесе повече гласове и в резултат те ще спечелят. Политическите анализатори, от друга страна, виждат като положителен факта, че партиите ще се явят самостоятелно на изборите, макар това да допринесе за ожесточени преговори между тях след изборите. Превод и редакция: Тереза Герова

2 Септември 2019 | 08:59 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Европа призова гражданите на Косово да не гласуват за кандидати, свързани с криминални прояви

Gazeta Express (Косово): Европа призова гражданите на Косово да не гласуват за кандидати, свързани с криминални прояви

Прищина. Посланиците на няколко европейски страни, както и посланикът на САЩ заявиха на обща пресконференция, че предстоящите избори в Косово са възможност за гражданите на страната да решат бъдещето й, пише вестник Gazeta Express. Според изявлението, гражданите на Косово заслужават просперитет и мирно бъдеще и единствения начин то да бъде подсигурено е чрез волята на косовските граждани, изявена чрез настоящите избори. „Това е вашата страна. Благодарение на мнозина, които са се борили и жертвали, тя е управлявана демократично. Подобно на демокрациите в други страни, включително нашитесобствени,системата на Косово си има несъвършенства. Вашите гласове и вашият вот имат значение. Само хората могат да доведат до промяна“, се казва в изявлението. "Преценете дали хората, за които сте гласували, ще изпълнят обещанията си. Отхвърлете престъпниците. Изисквайте истински демократичен избор. И в деня на изборите излезте и гласувайте “, завършва съобщението. Превод и редакция: Теодор Пенев

30 Август 2019 | 20:51 | Агенция "Фокус"

Insajderi (Косово): Отпуснаха бюджета за предсрочните парламентарни избори в Косово

Insajderi (Косово): Отпуснаха бюджета за предсрочните парламентарни избори в Косово

Прищина. Министърът на финансите на Косово Бедри Хамза обяви, че бюджетът за провеждането на предсрочните парламентарни избори на 6 октомври вече е одобрен и отпуснат, предава прищинската електронна медия Insajderi . „Вече сме предоставили средствата на Централната избирателна комисия (ЦИК). Не можем да рискуваме качеството на изборите. Има искане за около шест милиона евро. Отпуснахме ги и вече са създадени всички предпоставки за добър изборен процес“, подчерта Хамза. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Август 2019 | 11:53 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Изборите в Косово: 63 процента от гражданите няма да упражнят правото си на глас?

„Слободен печат“ (Македония): Изборите в Косово: 63 процента от гражданите няма да упражнят правото си на глас?

Прищина. Рекордните 63% от избирателите в Косово са заявили в анкета, че няма да упражнят правото си на глас в предсрочния парламентарен вот през октомври, съобщава проправителственото скопско електронно издание „Слободен печат“, като се позовава на прищинската медия Kosovapress. В анкетата са се включили 3 701 респонденти, от които 2 332 – или 63%, са отговорили, че няма да гласуват на изботите; 1 216 или 33 на сто от са уверили, че ще упражнят правото си на глас, а 153-ма, или четири процента все още не са взели решение. Предсрочните парламентарни избори в Косово ще се проведат на 6 октомври. Партиите вече обявяват кои са кандидатите им за премиерския пост, а част от тях формираха предизборни коалиции. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Август 2019 | 10:51 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): Партиите в Косово чакат до последната минута, за да обявят предизборни коалиции

Koha Ditore (Косово): Партиите в Косово чакат до последната минута, за да обявят предизборни коалиции

Прищина. Електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore отбелязва, че партиите в Косово чакат до последната минута, за да обявяват предизборните коалиции. Според доклада „Демократичната лига на Косово“ (ДЛК) и „Самоопределение“ са засилили своите консултации, ден преди да изтече крайният срок за регистрация на предизборни коалиции в Централната избирателна комисия (ЦИК). Досега обаче нито една от партиите не е заявила, че е готова да се откаже от поста на министър-председателя. Срещата в четвъртък между лидера на ДЛК Иса Мустафа и председателя на „Самоопределение“ Албин Курти бе последвана от вътрешни консултации и докато заместник-лидерът на ДЛК Лютфи Хазири заяви, че вярва в постигането на споразумение, от „Самоопределение“ говориха за условия, които пречат на евентуална коалиционна сделка. „Сближихме се, няма различия. Ние работим в тази посока. ДЛК има своя кандидат за премиер Вьоса Османи. Те де факто имат своя лидер Албин Курти, който беше единственият, номиниран от „Самоопределение“. Този път им казваме - присъединете се към нас, ние ще го направим с Вьоса. Работим за обединение, мисля, че това се случва“, заяви Хазири пред репортери. Междувременно Либурн Алиу от „Самоопредление“ поясни на пресконференция коя е основната пречка в преговорите за коалиционното споразумение. „Едностранното решение е вредоносно“, каза Алиу във връзка с кандидатурата на ДЛК на своя кандидат за министър-председателския пост. „Ние не сме взели никакви решения... винаги сме били готови да седнем и да говорим за нещата, както и в момента - искрени сме и готови да разговаряме“, каза той и добави, че ДЛК е единствената партия, с която „Самоопределение“ в момента се договаря предизборна коалиционна сделка. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Август 2019 | 10:11 | Агенция "Фокус"

Външният министър на Косово: Лидерите, които казват, че няма да отменят митата лъжат

Външният министър на Косово: Лидерите, които казват, че няма да отменят митата лъжат

Прищина. Министърът на външните работи на Косово в оставка и лидер на „Новия косовски алианс“ (АКР) Беджет Пацоли заяви пред обществената „Радио и телевизия Косово“ (RTK), че новото правителство на страната ще отвори пътя към диалога с Белград и изрази увереността си, че митата върху сръбските стоки ще бъдат отменени. „Трябва да бъде постигнато окончателно споразумение със Сърбия. Тези избори са много трудни“, подчерта той. „Днес гледат на Косово като на страната, която блокира диалога, като на страна, която не слуша и не работи с приятелите си. В миналото имаше подкрепа, но след последната година, вече се забелязва липса на подкрепа. Надявам се тя да се върне“, заяви Пацоли, като добави: „Лидерите, които твърдят, че няма да отменят митата – лъжат. Не е хубаво да се лъжат избирателите“. Превод и редакция: Иван Христов

28 Август 2019 | 11:21 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): Намаляват шансовете за коалиция на опозиционните партии в Косово

Koha Ditore (Косово): Намаляват шансовете за коалиция на опозиционните партии в Косово

Прищина. Стремежите към премиерския пост отслабват шансовете да бъде постигната предизборна коалиция между две най-големи опозиционни партии в най-младата държава на Балканите – Демократическата лига на Косово и „Самоопределение“, коментират в редакцията на електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore. От партията на Албин Курти определиха като „подло“ решението на ДЛК да определи свой собствен кандидат за поста на министър-председател. „Именно тази подлост от страна на ДЛК повлия на рейтинга им в рамките на една година и допринесе за засилването на този на „Самоопределение“. Вече можем да се надяваме, че те ще спазят думата си и ще се насочат към избори сами“, написа член на партията. От редакцията коментират, че макар изявленията да са удар върху преговорите между двете партии, от ДЛК не са се отказали изцяло от идеята. „Правителственото ръководство трябва да бъде от редиците на ДЛК. Нашият фокус за съвместно управление е със „Самоопределение“, подчерта кандидатът на ДЛК за премиерския пост Вьоса Османи, която отново призова партията на Курти да се присъедини към ДЛК за изграждането на „нова ера на големи промени, които ще освободят страната от престъпност и корупция". Превод и редакция: Тереза Герова

28 Август 2019 | 10:28 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): ЦИК на Косово определи десетдневна кампания за предсрочните избори в страната

Gazeta Express (Косово): ЦИК на Косово определи десетдневна кампания за предсрочните избори в страната

Прищина. Централната избирателна комисия на Косово (ЦИК) определи десетдневен срок на кампанията за предсрочните избори, които трябва да се проведат на 6 октомври, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. Председателят на ЦИК Валдете Дака обяви, че началото на предизборната кампания е насрочено за 25 септември, а краят й – на 4 октомври. „Има десетдневна кампания. Също така заявлението за регистрация на избиратели, живеещи в чужбина, започва на 30 август и приключва на 10 септември“, цитира изданието думите на Дака. ЦИК също поиска косовските институции да отделят пет милиона евро, необходими за организиране на предсрочния вот, до който се стигна след оставката на премиера Рамуш Харадинай. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Август 2019 | 07:39 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): Сръбска листа ще се консултира с Вучич преди изборите в Косово

Koha Ditore (Косово): Сръбска листа ще се консултира с Вучич преди изборите в Косово

Косовска Митровица. Заместник-председателят на „Сръбска листа“ Игор Симич заяви пред ТАНЮГ, че фракцията ще реши дали да участва на предсрочните парламентарни избори в Косово на 6 октомври след консултации със сръбския президент Александър Вучич и началника на сръбската правителствена канцелария за Косово Марко Джурич, пише прищинският ежедневник Koha Ditore. „Както е казвал много пъти президентът Вучич, предстоящият период ще бъде турбулентен и ние призоваваме всички сърби да се присъединят към „Сръбска листа“, заяви Симич, като отбеляза, че се очаква консултациите с Вучич да се проведат в близките дни в Белград. Превод и редакция: Иван Христов

27 Август 2019 | 11:40 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express:  Вьоса Османи ще е кандидат за премиер от опозиционния Демократически съюз на Косово“

Gazeta Express: Вьоса Османи ще е кандидат за премиер от опозиционния Демократически съюз на Косово“

Прищина. Вьоса Османи е първата жена, предложена от най-старата политическа партия в Косово, Демократическата лига на Косово (ДЛК), която се кандидатира за премиер на Косово на предстоящите предсрочни избори, които ще бъдат проведени на 6 октомври. Решението беше взето по време на заседание на Управителния комитет на ДЛК в понеделник, пише косовският вестник Gazeta Express. Демократичeската лига на Косово (ДЛК), която в предишния парламент беше в опозиция, потвърди в понеделник, че техният представител Вьоса Османи ще се кандидатира на следващите избори за премиер на страната. Председателят на ДЛК Иса Мустафа по време на пресконференция след заседанието на Управителния комитет потвърди, че Османи ще се кандидатира за премиер на Косово, докато настоящият кмет на Гилян Лутфи Хазири ще ръководи избирателната листа на тази партия. Османи е била член на парламента . Османи в прессъобщение след номинацията на партията й, благодари на ДЛК за подкрепата и обеща да работи, за да изгони „настоящите корумпирани политици от властта“, цитира думите й изданието. ДЛК е една от най-големите и най-стари политически партии в Косово и нейният лидер Иса Мустафа беше премиер в предишното правителство. Османи е известна с критиките си към партиите на управляващата коалиция, водена от премиера Рамуш Харадинай за неправилно управление. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Август 2019 | 19:26 | Агенция "Фокус"

AFP: Изборите в Косово ще се проведат на 6 октомври

AFP: Изборите в Косово ще се проведат на 6 октомври

Прищина. Косово ще проведе предсрочни избори на 6 октомври, обяви кабинетът на президента в понеделник, цитиран от AFP. Решението бе взето след като депутатите гласуваха миналата седмица за разпускане на парламента след оставката на премиера Рамуш Харадинай. Президентът Хашим Тачи "реши днес да свика предсрочни избори за парламент ... и определи датата - неделя, 6 октомври 2019 г.", се казва в изявление на кабинета на президента. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Август 2019 | 17:26 | Агенция "Фокус"

А1 On (Македония): Хашим Тачи подписа указ за разпускане на парламента, но не обяви датата на предстоящите избори

А1 On (Македония): Хашим Тачи подписа указ за разпускане на парламента, но не обяви датата на предстоящите избори

Прищина. Президентът Хашим Тачи подписа указ за разпускането на парламента на Косово, но не обяви дата на предсрочни избори в страната, съобщава кореспондентът на Македонската информационна агенция (МИА) от Прищина, цитиран от скопския информационен портал A1 On. Тачи съобщи това чрез страницата си в социалната мрежа „Фейсбук“, където представи факсимиле на указа и заяви, че следващите избори ще представляват "допълнителен тест за укрепване на демокрацията в Косово" и изрази увереност, че на този тест "институциите, политическите партии и гражданите ще имат голям успех. " Президентът на Косово написа, че ще обяви датата на изборите съвсем скоро след консултации с политическите партии. „Днес подписах указ за разпускане на шестия състав на парламента на Република Косово. След консултация с политическите партии, според моите конституционни правомощия, ще взема решение за датата на общите избори, написа Тачи. В четвъртък, 22 август, мнозинство от две трети от депутатите гласуваха в подкрепа на саморазпускането на парламента. Според косовското законодателство, след разпускането на законодателния орган изборите трябва да се проведат в рамките на 30 до 45 дни. Напоследък най-често от политическите партии и медиите се споменава датата 6 октомври, коментира порталът. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Август 2019 | 16:12 | Агенция "Фокус"

Лидерът на косовското Движение „Самоопределение“: Ето защо искаме предизборна колиция с ЛДК

Лидерът на косовското Движение „Самоопределение“: Ето защо искаме предизборна колиция с ЛДК

Прищина. Лидерът на косовското Движение „Самоопределение“ (Ветевендосие(ВВ)) заяви пред обществената „Радио и телевизия Косово“ (RTK), че е категоричен в желанието си да сключи предизборна коалиция с Демократическата лига на Косово (ЛДК). „Ако политическите партии се състезават поотделно, тогава със сигурност ще има остри полемики, всички ще повярват, че ще спечелят. Убеден съм, че ВВ ще спечели. Тези, които няма да спечелят, ще се ядосат, а когато се ядосат, не знаят какво правят. Ако обаче се договорим за предизборна коалиция, тогава победителите са очевидни, коалицията ВВ-ЛДК ще бъде победител и заедно ще имаме 70 депутати. Останалите, които управляваха, ще се борят за второто място. Със сигурност ще ни хвалят и ще говорят лошо едни за други, защото ще мислят, че ние ще ги вземем в управлението след изборите“, каза Курти. По неговите думи, ВВ са готови също да се състезават самостоятелно, но добави, че очакванията за спечелване на 61 места не са реалистични. Той добави още, че в този случай те ще трябва да работят усилено, за да намерят управляващи партньори. Курти посочи също, че това няма да бъде мисия невъзможна. Няколко новинарски уебсайта цитират Курти, че борбата срещу корупцията ще бъде едно от първите действия на неговата партия, ако дойде на власт. Лидерът на ВВ каза също, че ще даде възможност на прокурор Елез Блакай да се върне в Косово. „В момента Блакай е в САЩ, тъй като беше преследван. С нашето правителство Блакай ще се върне в Косово“, подчертава политикът. Превод и редакция: Иван Христов

23 Август 2019 | 12:48 | Агенция "Фокус"

Реакции на косовските политически лидери след разпускането на парламента (ОБЗОР)

Реакции на косовските политически лидери след разпускането на парламента (ОБЗОР)

Прищина. Лидерите партиите в Косово приветстваха решението за разпускане на парламента на страната, като знак на политическа зрелост и функционираща демокрация. Лидерът на Демократическата партия на Косово (ПДК) и вече бивш председател на парламента Кадри Весели поздрави гражданите на страната за предстоящите избори и обяви, че ще се бори за поста премиер, като някой, който спазва обещанията си и ще се бори с корупцията. „Аз съм Кадри Весели и ще бъда кандидат за министър-председател на Република Косово. Знам едно нещо в живота си и то е да държа на думата си. Казах ви, че ще изкарам узурпаторите от узурпираната собственост, защото законът е по-силен от всеки в Косово. Същото се отнася и за корупцията“, каза Весели пред журналистите след гласуването за разпускане на парламента. „Гражданите на Косово не могат да си позволят да се провалят и Косово няма да се провали, ще се движи напред. Поздравления на всички граждани на страната. Нека бъдем щастливи, че демокрацията работи“. Рамуш Харадинай, премиерът в оставка и лидер на „Алианса за бъдещето на Косово“ (ААК) , заяви, че Прищина демонстрира политическа зрелост и подчерта, че сега е в ръцете на гражданите да изберат кой ще застане начело на Косово в бъдеще. „Приветствам одобряването на Споразумението за ИПП и разпускането на парламента от политическите партии като знак на зрелост. Вярвам силно, че гражданите на страната ще използват своето право да определят кой ще управлява държавата в бъдеще. Доволен съм, че всичко се случи с такава голяма политическа зрелост“, заяви Харадинай, като добави, че е готов за сътрудничество със Социалдемократическата инициатива (НИСМА) и Новият косовски алианс (АКР). Лидерът на Ветевендосие (Движение „Самоопределение“) Албин Курти приветства разпускането на парламента, като радостно развитие. „Когато вземем предвид главозамайващата скорост, с която увеличиха публичния дълг, значителното увеличение на бюджетния дефицит, разбира се, днес е радостен ден за всички граждани на републиката“, заяви Курти в четвъртък. В същото време ръководителят на парламентарната група на Демократическата лига на Косово (ЛДК) Абдула Хоти призова президента на Косово Хашим Тачи да обяви възможно най-скоро предсрочни избори в светлината на разпускането на парламента. „По-голямата част от времето през шестия законодателен орган в това събрание се занимавахме с опитите да предотвратим опасните разговори на президента Тачи със Сърбия, провалите на правителството на Харадинай, злоупотребите на това правителство и т.н. Целият законодателен орган беше арена на конфронтации между управляващите и опозиционните партии в подкрепа на конституционността на Република Косово“. Превод и редакция: Иван Христов

23 Август 2019 | 10:40 | Агенция "Фокус"

„Вечерне новости“ (Сърбия): Кадри Весели потвърди, че ще бъде кандидат за премиер на Косово

„Вечерне новости“ (Сърбия): Кадри Весели потвърди, че ще бъде кандидат за премиер на Косово

Прищина. Председателят на Демократическата партия на Косово (ПДК) Кадри Весели потвърди, че ще бъде кандидат за премиер на страната на предстоящите през есента избори, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“. След разпускането на косовския парламент в четвъртък, чийто председател беше Весели, той увери, че държавата няма да се разпадне. Весели каза, че като председател на народното събрание е предприел всички законови мерки, за да бъде взето решение за разпускане на парламента и насрочване на предсрочни избори. Той заяви, че ако бъде министър-председател, ще се бори с корупцията. Весели е доволен, че всички парламентарни групи са се съобразили с инициативата за разпускане на парламента, като добави, че както винаги той държи на думата си и е взето решение. „Казах им, че ще има избори и ще ги има. Също така казах, че всички корумпирани ще бъдат премахнати, защото законът е по-силен от всеки индивид в Косово. Така че ще бъда в борбата срещу корупцията“, каза Весели. Той каза още, че приоритетите на Прищина са „справедлива държава, върховенство на закона, партньорство със западните държави и САЩ, както и интеграция в ЕС“. Превод и редакция: Иван Христов

23 Август 2019 | 08:59 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Кадри Весели подписа финален указ за разпускане на косовския парламент

Gazeta Express (Косово): Кадри Весели подписа финален указ за разпускане на косовския парламент

Прищина. Председателят на косовския парламент Кадри Весели подписа указа, с който окончателно беше разпуснат парламента на страната, пише косовският вестник Gazeta Express. Весели, който е и лидер на Демократическата партия на Косово сподели във „Фейсбук“, че е извършил последното си правно и конституционно задължение преди разпускането на парламента, след като депутатите гласуваха за това по-рано. „Като говорител на парламента извърших всички правни и конституционни действия за разпускането на парламента на Косово. Радвам се, че всички политически партии подкрепиха инициативата ми за разпускането му. Току що подписах указът за това“, написа той. Весели добави, че се надява в следващият парламент да види повече млади хора и повече жени. Превод и редакция: Теодор Пенев

22 Август 2019 | 19:10 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Президентът на Косово Хачим Тачи ще обяви датата за следващите избори в страната скоро

Gazeta Express (Косово): Президентът на Косово Хачим Тачи ще обяви датата за следващите избори в страната скоро

Прищина. Косовският президент Хачим тачи заяви, че разпускането на парламента ускорява стъпките към организирането на предсрочни избори, а той от своя страна ще обяви скоро датата за новите избори, пише косовският вестник Gazeta Express. „Днешното разпускане на парламента на Косово ускорява стъпките в организирането на предсрочни общи избори, след оставката на премиера на страната и поради липсата на готовност на политическите партии, представени в парламента, да създадат ново правителство“, каза Тачи в съобщение, издадено от службата му. Тачи обеща, че въз основа на конституционните си правомощия скоро ще вземе решение за обявяване на дата за избори. Той каза, че предсрочните избори трябва да бъдат добре организирани, професионални, демократични и да бъдат наблюдавани от международни и местни организации. Косовските депутати гласуваха днес за разпускане на Парламента, проправяйки пътя за нови избори. Превод и редакция: Теодор Пенев

22 Август 2019 | 17:39 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): ЕС приветства решението на Косово да ратифицира „Инструмента за предприсъединителна помощ“ от 2018 г.

Gazeta Express (Косово): ЕС приветства решението на Косово да ратифицира „Инструмента за предприсъединителна помощ“ от 2018 г.

Прищина. Офисът на Европейския съюз в Косово поздрави вече разпуснатия парламент на Прищина за това, че ратифицира финансовото споразумение „Инструмент за предприсъединителна помощ“ (ИПП), което ще помогне за евроинтеграцията на страната, пише електронното издание на Gazeta Express. „Поздравления за вече разпуснатия парламент на Косово за ратифицирането на финансовото споразумение ИПП 2018 между Прищина и ЕС. Вашето решение гарантира продължителната подкрепа на ЕС за реформи за добро управление, върховенство на закона, околната среда, енергетиката, образованието и заетостта “, пишат в „Туитър“ представителите на ЕС в Косово. Парламента в Косово ратифицира споразумението преди да бъде разпуснат преди предстоящите избори. Превод и редакция: Теодор Пенев

22 Август 2019 | 14:43 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Разпуснаха парламента в Косово

Gazeta Express (Косово): Разпуснаха парламента в Косово

Прищина. Членовете на парламента на Косово гласуваха за разпускането му, като по този начин павираха пътя за провеждането на предсрочни избори в най-младата държава на Балканите, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. Партиите се споразумяха да разпуснат шестия състав на законодателния орган, след като премиерът Рамуш Харадинай подаде оставка миналия месец във връзка с призоваването му от Прокуратурата от Хага на разпит като заподозрян за ролята му на командващ на Армията за освобождение на Косово (АОК). Общо 89 депутати от управляващи и опозиция гласуваха в подкрепа на предложението, само двама се въздържаха. След разпускането на парламента властите ще трябва да организират избори в рамките на 45 дни. Очаква се президентът на Косово Хашим Тачи да обяви датата на изборите съвсем скоро, макар датата 6 октомври да се споменава като възможна за провеждането им. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Август 2019 | 12:15 | Агенция "Фокус"

Zeri (Косово): Не може да има изненада днес, парламентът ще бъде разпуснат, твърди председателят на ПГ на „Алианс за бъдещето на Косово“

Zeri (Косово): Не може да има изненада днес, парламентът ще бъде разпуснат, твърди председателят на ПГ на „Алианс за бъдещето на Косово“

Прищина. Председателят на парламентарната група на „Алианс за бъдещето на Косово“ Ахмет Исуфи заяви, че законодателният орган в Прищина ще бъде разпуснат и не може да има изненада по въпроса, цитира думите му електронното издание на вестник Zeri. „Като парламентарна група днес сме готови да гласуваме за разпускането на парламента. Очакваме 93 подписа в отговор на този призив. Не може да има изненада, тъй като всяка политическа партия е заявила, че подкрепя мярката", подчерта Исуфи пред RTK. Той също отхвърли възможността за съставяне на техническо правителство. „Убеден съм, че днес парламентът ще прекрати своето съществуване. Не може да има служебно правителство, днес ще има само разпускане на парламента", допълни политикът от партията на премиера Рамуш Харадинай. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Август 2019 | 11:49 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): Предсрочните избори в Косово ще се проведат на 6 октомври

Koha Ditore (Косово): Предсрочните избори в Косово ще се проведат на 6 октомври

Прищина. Предсрочните парламентарни избори в Косово ще се състоят на 6 октомври, пише прищинският ежедневник Koha Ditore, като се позовава на източници, които твърдят, че датата е спомената от президента Хашим Тачи на среща с председателя на Централната изборна комисия (ЦИК) Валдете Дака един ден преди народното събрание да гласува разпускането си. Неназованият източник е добавил, че предсрочния вот ще бъде обявен веднага след разпускането на парламента. „Президентът каза, че парламентът ще бъде разпуснат утре (в четвъртък), а веднага след това, в петък или понеделник, най-късно, ще обявим датата за новите избори. Той реши вота да е на 6 октовмри“. Превод и редакция: Иван Христов

22 Август 2019 | 10:24 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Парламентът на Косово заседава извънредно за разпускането си

Gazeta Express (Косово): Парламентът на Косово заседава извънредно за разпускането си

Прищина. Членовете на парламента на Косово се събират на извънредно заседание, за да гласуват за разпускането на законодателния орган – ход, който ще проправи пътя за предсрочни избори в най-младата държава на Балканите, отбелязва електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. Сесията е насрочена за 10:00 часа местно време (11:00 часа българско време). Според пресслужбата на парламента, първата точка от дневния ред е гласуване за ратифициране на финансовото споразумение IPA 2018 между Косово и Европейския съюз, докато гласуването за разпускането на органа е включено като втора точка от дневния ред. Политическите партии се договориха да решат за разпускането на законодателния орган на 22 август. До съответното се стигна след оставката на министър-председателя на Косово Рамуш Харадинай във връзка с призовката му за явяване в съда в Хага в качеството му на заподозрян за ролята на командващ на Армията за освобождение на Косово (АОК) по време на войната от 1998-1999 г. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Август 2019 | 07:34 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Ще даде ли ЛДК премиерския пост на Движение „Самоопределение“

Gazeta Express (Косово): Ще даде ли ЛДК премиерския пост на Движение „Самоопределение“

Прищина. Абдула Хоти, лидерът на парламентарната група на „Демократическата лига на Косово“ (ЛДК) заяви в интервю пред прищинското издание Gazeta Express във вторник, че настоящата опозиция трябва да управлява страната след предстоящите парламентарни избори. По неговите думи, предсрочните избори „трябваше да се проведат преди една година, когато правителството загуби легитимността си със загубата на своето мнозинство в парламента“. Попитан дали ЛДК ще се съгласи да даде премиерския пост на ляво-националистическото Движение „Самоопределение“ (Ветевендосие) в евентуална коалиция, ХХоти обясни, че „ние имахме продуктивно сътрудничество с ВВ през последните две години в опозиция в парламента и това може да се използва като база за по-широко сътрудничество в правителството в бъдеще... Естествено е сегашната опозиция да оглави новото правителство, защото това може да донесе значителни промени в начина на управление. Но всяка форма на сътрудничество с ВВ ще бъде обсъдена и решена от компетентните механизми на ЛДК. Що се касае до поста министър-председател, ние ще поискаме доверието на хората да оглавим правителството. Ние трябва да приемем правилото, че най-голямата партия застава начело на правителството“. Превод и редакция: Иван Христов

21 Август 2019 | 10:15 | Агенция "Фокус"

Вучич след срещата с Помпео: Можем да разчитаме на американската подкрепа за отмяна на митата

Вучич след срещата с Помпео: Можем да разчитаме на американската подкрепа за отмяна на митата

Ню Йорк. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео оцени като продуктивен разговора си със сръбския президент Александър Вучич във връзка с диалога Белград-Прищина и присъединяването на Сърбия към ЕС, предава агенция „Макфакс“. Дипломат номер едно на Вашингтон написа това в „Туитър“ след беседата си с държавния глава в Ню Йорк. „Нормализацията на отношенията с Косово ще способства за стабилността и просперитета на Сърбия, Западните Балкани и трансатлантическата общност“, пише Помпео. След срещата Вучич заяви, че Белград може да разчита на американската подкрепа, когато става въпрос за отмяната на косовските мита върху сръбските стоки и продължаването на диалога между враждуващите страни. „Говорихме дълго за всичко. Той искаше да чуе какво мисли Сърбия най-вече за решаването на косовския проблем. Струва ми се, че представих по най-краткия и ясен начин позицията на Сърбия“, заяви Вучич. Както предават медиите в западната ни съседка, срещата между двамата е продължила по-дълго от очакваното – около два часа. Превод и редакция: Иван Христов

21 Август 2019 | 07:34 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Държавният секретар на САЩ и сръбският президент ще обсъдят ситуацията в Косово

Gazeta Express (Косово): Държавният секретар на САЩ и сръбският президент ще обсъдят ситуацията в Косово

Белград. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео ще се срещне със сръбския президент Александър Вучич след края на дебата в централата на ООН в Ню Йорк, като се очаква двамата да обсъдят ситуацията в Косово, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. „Държавният секретар Майкъл Помпео ще пътува до Ню Йорк на 20 август, за да участва в дебата на Съвета за сигурност на ООН, организиран от мисията на Полша при ООН, относно предизвикателствата пред мира и сигурността в Близкия изток и подкрепата на администрацията за многостранни решения. Секретарят ще се срещне и с генералния секретар на ООН Антонио Гутериш и сръбския президент Александър Вучич след края на събитието“, се казва в прессъобщението от външнополитическото ведомство във Вашингтон. Превод и редакция: Тереза Герова

20 Август 2019 | 09:53 | Агенция "Фокус"

Президентът на Албания: Тирана не може да участва в диалога Белград-Прищина

Президентът на Албания: Тирана не може да участва в диалога Белград-Прищина

Тирана. Президентът на Албания Илир Мета подчерта, че Тирана не може да бъде част от диалога Белград-Прищина, предава излъчващият на албански скопски телевизионен канал „Алсат-М“. В интервю пред телевизия РТВ-21 държавният глава посочи, че преговорите между Сърбия и Косово трябва да завършат по най-добрия начин за двете страни и целия регион. „Албания не може да бъде част от диалога между Косово и Сърбия, защото всякаква намеса от Албания в този диалог, или определени теми от диалога, на практика ще представляват нарушение на независимостта и легитимността“, обясни Мета. По думите на албанския президент, ролята на Тирана е да помогне да бъдат подтикнати косовските институции и политически фактори да си сътрудничат по-тясно, за да постигнат консенсус по ключовите теми, което, от своя страна, би допринесло за финализацията на диалога и взаимно признаване. Превод и редакция: Иван Христов

20 Август 2019 | 07:22 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Партията на Харадинай ще подпише предизборно коалиционно споразумение със СДПК

Gazeta Express (Косово): Партията на Харадинай ще подпише предизборно коалиционно споразумение със СДПК

Прищина. Партията на Рамуш Харадинай – „Алианс за бъдещето на Косово“ и Социалдемократическата партия на Косово (СДПК), водена от Шпенд Ахмети се очаква да подпишат в рамките на деня предизборно коалиционно споразумение, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. Отбелязва се, че споразумението между двете партии ще бъде парафирано броени дни преди разпускането на парламента. Коалиционното споразумение ще бъде обявено в рамките на специална пресконференция, разкриват източници на изданието. Превод и редакция: Тереза Герова

19 Август 2019 | 11:07 | Агенция "Фокус"

Иса Мустафа: ЛДК има червени линии само спрямо ПДК

Иса Мустафа: ЛДК има червени линии само спрямо ПДК

Прищина. Лидерът на Демократическата лига на Косово (ЛДК) заяви в интервю пред местното електронно издание Ekonomia Online, че партията му е твърда в настояването си парламента на Косово да бъде разпуснат, за да бъде избрано легитимно правителство, което да се справи с проблемите, с които коалицията на Рамуш Харадинай не успя. По неговите думи, ЛДК е отворена за сътрудничество с всички партии за съставяне на управленска програма, с изключение на ПДК, които няма да получат втори шанс. Мустафа отхвърли твърденията, че е имало натиск от международни служители в Косово за формиране на техническо правителство. „В моя кабинет тези представители заявиха, че ще уважават волята на депутатите от Асамблеята на Република Косово, волята на политическите партии в Косово да се насочат към нови избори", каза политикът и добави, че това, което международните служители подчертават, е необходимостта да има свободни, честни и прозрачни избори. Попитан за възможните предизборни коалиции, Мустафа заяви, че членската маса на ЛДК е на мнение, че партията трябва да работи самостоятелно като единственият начин да определи реалната власт на всяко политическо образувание. „Ако обаче другите не се придържат към това правило, ние разбира се ще преосмислим позицията си и ще видим с кого можем да управляваме“. Коментирайки неотдавнашната си среща с лидера на „Ветевендосие“ (Движение „Самоопределение“) Албин Курти, Мустафа заяви, че не е имали конкретни обсъждания за коалиция или разделение на ръководни постове, а за приближаване на позициите. „Съгласихме се, че коалиционните преговори ще трябва да се провеждат между техническите групи от политически партии, така че всички изисквания за коалиция да бъдат взети под внимание“, каза той и добави, че ЛДК е решена да ръководи бъдещото правителство на Косово. Мустафа заяви още, че Косово трябва да има реципрочни мерки срещу Белград. „Ако Сърбия премахне всички митнически и немитнически пречки спрямо Косово, включително свободното движение, намесата в признаванията на косовската държавност и се фокусира върху собствените си дела, които създават подходящ климат да седнем на масата за преговори, ще обсъдим този въпрос, но митата няма да бъдат вдигнати без условия“. ЛДК е една от двете най-големи партии в Косово заедно с ПДК на влиятелния председател на парлманета и бивш началник на службите Кадри Весели. Те са следвани отблизо от "Алианса за бъдещето на Косово" (ААК) на премиера в оставка Рамуш Харадинай и ляво-националистическата "Ветевендосие" на Албин Курти. Според изказването на Мустафа, все по-реални очертания придовива евентуално присъединяване към почти сигурната коалиция ЛДК+"Ветевендосие" на ААК на Харадинай. Превод и редакция: Иван Христов

19 Август 2019 | 10:47 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore: Косовските партии изключиха изненади, парламентът ще бъде разпуснат

Koha Ditore: Косовските партии изключиха изненади, парламентът ще бъде разпуснат

Прищина. Всички албански партии са заявили, че ще присъстват на заседанието на косовския парламент в четвъртък и ще гласуват за разпускането му, пише прищинският ежедневник Koha Ditore. Преди това обаче фракциите ще гласуват за разпределянето на 100 милиона евро помощ от Европейския съюз. Чрез своите представители, политическите партии са отхвърлили възможността за каквито и да е изненади, но коментаторите не изключват противоречащи ходове в последния момент, като посочват, че това такива действия ще имат висока политическа цена за партиите преди предстоящите предсрочни избори през есента. Превод и редакция: Иван Христов

19 Август 2019 | 10:23 | Агенция "Фокус"

Държавният департамент: Вучич ще се срещне с Помпео във вторник в Ню Йорк

Държавният департамент: Вучич ще се срещне с Помпео във вторник в Ню Йорк

Вашингтон. Президентът на Сърбия Александър Вучич ще се срещне с държавния секретар на САЩ Майк Помпео в Ню Йорк във вторник, съобщават на официалния сайт на Държавния департамент. Съгласно съобщението, Помпео ще присъства на дебат в Съвета за сигурност на ООН, а след това ще се срещне с генералния секретар на световната организация Антонио Гутериш и Вучич. Очаква се сръбският държавен глава и първият дипломат на Вашингтон да обсъдят ситуацията в Косово. Превод и редакция: Иван Христов

19 Август 2019 | 10:18 | Агенция "Фокус"

„Вечерне Новости“ (Сърбия): Кадри Весели заяви, че средновековната столица на Сърбия Ново Бърдо е бижу на косовското културно наследство, ще възстановява древната мина ако стане премиер

„Вечерне Новости“ (Сърбия): Кадри Весели заяви, че средновековната столица на Сърбия Ново Бърдо е бижу на косовското културно наследство, ще възстановява древната мина ако стане премиер

Прищина. Председателят на косовския парламент Кадри Весели заяви, че е „горд“ от повторното издигане на знамето на Косово над стените на сръбската средновековна столица Ново Бърдо, както и от полицията и другите институции на страната, които „се грижат за драгоценните паметници на Косово“, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“. „Гордея се с великолепната крепост Ново Бърдо, това бижу на нашето културно наследство и древно селище, което от векове служи като кръстопът на цивилизациите. Още повече се гордея с красивото знаме на Косово, което гордо се развява на кулите на крепостта, както и от полицията и другите държавни институции, които се грижат за скъпоценните паметници на Косово“, написа във „Фейсбук“ Весели, предизвиквайки гнева на сърбите. „Сърбия напразно се опитва да асимилира нашата култура и наследство“, добави председателят на парламента в Прищина. В допълнение към публикацията си, той прикачи и снимки със служители на косовската полиция в подножието на крепостта, както и кадри, показващи знамето на страната върху средновековен сръбски паметник. „Като бъдещ министър-председател аз няма да позволя някое от тези древни косовски богатства да бъде политически инструментализирано или засегнато. Ще възстановим предишната слава на Ново Бърдо, не само като го превърнем в международна културна туристическа атракция, но и като възстановим старата мина“, добави Весели. Превод и редакция: Иван Христов

19 Август 2019 | 08:29 | Агенция "Фокус"

Макфакс (Македония): Въпросът за Косово в настоящите му граници е червена линия, през която Сърбия няма да премине, твърди Белград

Макфакс (Македония): Въпросът за Косово в настоящите му граници е червена линия, през която Сърбия няма да премине, твърди Белград

Белград. Признаването на Косово в сегашните му граници е червена линия, през която Сърбия няма да премине, заяви премиерът на страната Ана Брнабич, цитирана от македонската информационна агенция Макфакс. Според нея, засега не изглежда сякаш има решение на косовския проблем. Брнабич заяви, че не е оптимист относно възобновяването на диалога между Белград и Прищина, който бе спрян, след като Косово въведе стопроцентови мита върху стоки от централна Сърбия и Босна и Херцеговина. Според нея "не е нито справедливо, нито приемливо Белград да загуби всичко, а Прищина да спечели всичко". Тя подчерта, че Сърбия и Косово трябва да започнат отново да преговарят съгласно международното право и правосъдие, и каза, че европейската интеграция трябва да зависи от други стандарти, а не от политическо решение на косовския въпрос. Превод и редакция: Теодор Пенев

18 Август 2019 | 10:23 | Агенция "Фокус"

„МКД“ (Македония): Според Ивица Дачич още една държава е оттеглила признаването на Косово

„МКД“ (Македония): Според Ивица Дачич още една държава е оттеглила признаването на Косово

Белград. Сръбският външен министър Ивица Дачич съобщи, че ще обяви името на петнайсетата държава, която е оттеглила признаването на Косово следващата седмица пред обществената РТС, цитиран от македонското електронно издание “МКД“ Дачич каза пред РТС, че по-малко от 100 държави в момента признават независимостта на бившата сръбска провинция. „Президентът Вучич ми каза тази седмица, че не трябва да правим нищо по въпроса, така че да се окаже, че се инатим и че го правим заради Запада. Продължихме дейността със страни, които са признали Косово или нямат ясна позиция по отношение на Косово и тръгнахме от списъка със 116 държави, които признават Косово и който властите в Прищина са публикували. Ние намалихме този списък и тези страни вече са по-малко от 100. Досега 14 държави оттеглиха признанието си ", каза Дачич. Той обяви, че ще каже следващата седмица, която е петнайсетата държава, която оттегля признанието на Косово, добавяйки, че страната вече е изпратила нота до Прищина. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Август 2019 | 17:33 | Агенция "Фокус"

Американски експерт за изявлението на държавите от Квинтата: Няма спешност за диалога между Косово и Сърбия

Американски експерт за изявлението на държавите от Квинтата: Няма спешност за диалога между Косово и Сърбия

Прищина. В съвместно изявление, разпространено по-рано тази седмица от правителствата на Франция, Германия, Италия, Обединеното кралство и САЩ (т.нар. Квинта) призоваха Косово и Сърбия спешно да възобновят диалога за нормализиране на отношенията, воден под егидата на Европейския съюз. Но американският аналитик Даниел Сървър подчерта пред прищинския ежедневник Gazeta Express, че Косово трябва да има ново правителство, преди да поднови преговорите със Сърбия. Квинтата призова Косово и Сърбия да избегнат действия, които ще възпрепятстват постигането на окончателното споразумение. Професорът от университета „Джон Хопкинс“ обаче не вижда причини да се бърза при възобновяване на диалога. „В момента не знам основателна причина за спешност. Косово е в отслабена позиция, с премиер в оставка премиер и президент с отслабена власт. Разбира се, Косово трябва да има ново правителство с ясна платформа за отношенията със Сърбия преди да се върне към диалога“, препоръча Сървър. В съвместното си съобщение за пресата държавите от Квинтата не споменаха предсрочните избори като решение за Косово да получи ново правителство, след като Рамуш Харадинай подаде оставка като министър-председател на страната. Те само призоваха Косово да възобнови диалога с Белград без допълнително забавяне. Косовските анализатори коментираха изявлението като противопоставяне на предсрочните избори в страната, но британският посланик Руари О'Конъл реагира, като заяви, че изявлението е интерпретирано погрешно. „Въпросът за [провеждането на] избори или не е изцяло на Косово“, написа О’Конъл в профила си във „Фейсбук“. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Август 2019 | 12:41 | Агенция "Фокус"