СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Ивица Дачич: Броят на страните, които признават Косово ще продължи да намалява.

Ивица Дачич: Броят на страните, които признават Косово ще продължи да намалява.

Ню Йорк. Сръбският министър на външните работи Ивица Дачич заяви в Ню Йорк, че броят на страните, които ще оттеглят или прекратят признанието си за суверенитета на Косово ще се увеличи до края на годината, съобщава сръбската медия Tanjug.Според него броят на страните, които не признават независимостта на Косово ще падне до половината от членовете на ООН. Пред репортери Дачич ...

26 Септември 2019 | 20:22 | Агенция "Фокус"

„Вечерне новости“ (Сърбия): Какво предвижда новата Стратегия за национална сигурност на Сърбия

„Вечерне новости“ (Сърбия): Какво предвижда новата Стратегия за национална сигурност на Сърбия

Белград. Близо година и половина отне на новата Стратегия за национална сигурност на Република Сърбия, за да измине пътя от Министерството на отбраната, където бе изготвена и одобрена през април 2018 година, до Скупщината, където пристигна за приемане тези дни, тъй като междувременно получи и съгласието на президента на Сърбия, според предвидената процедура в Закона за отбрана, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“. Най-висшият стратегически документ Когато бъде приета и не се съмняваме, че ще бъде, тя ще замени предишната стратегия от 2009 г. и ще се превърне в новия „най-висок стратегически документ, чието прилагане защитава националните ценности и интереси на Република Сърбия“, „най-високият йерархично и най-важният документ за стратегия за национална сигурност“. „Основната стратегическа ориентация на Република Сърбия в областта на националната сигурност“, който представлява „отправна точка за подготовката на други стратегически и доктринални документи“ и показва „основните стратегически позиции на Република Сърбия в областта на националната сигурност“ пред „вътрешната и международната общественост“. „Като такъв, в тези бурни времена, в които живеем, а и дори когато бяхме по-мирни, знаем как завърши всичко, трябва да му обръщаме дължимото внимание. Още повече, че ако този документ наистина е насока за бъдещите действия на нашите държавни органи, и не виждаме защо в противен случай ще бъде приет, защото няма законово задължение или срок за това“, коментират от сръбския вестник. КОСОВО И МЕТОХИЯ „Е, ако този документ е това, което пише, че е и какъв трябва да бъде, нямаме причина да се притесняваме, че ще направим на себе си това, което нашите западни приятели не успяха да ни сторят през 2008 г., когато едностранно обявиха независимостта на Косово. Те се провалиха в изграждането на косовската държава по простата причина, че не могат да й осигурят членство в ООН и официалното потвърждаване на държавността без нашето и без съгласието на Съвета за сигурност на ООН, тоест Русия и Китай“, продължава „Новости“. Цялото Косово и Метохия, и нито метър по-малко, е част от Сърбия в съответствие с Конституцията на страната и Резолюция 1244 на СС на ООН, се утвърждава в Стратегията за национална сигурност на Република Сърбия: „Нейните държавни органи, заедно с международните субекти, ще продължат да допринасят за създаването на мирно решение на политическия въпрос за автономните провинции Косово и Метохия, в съответствие с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, международното право и разпоредбите на Конституцията на Република Сърбия“. Нещо повече, отбелязва изданието, „тук има и една съвсем актуална част на Стратегията, която може да се разглежда като своеобразен отговор на искането на членовете на „Квинтата“ (САЩ, Великобритания, Германия, Франция и Италия) за спиране на лобирането против независимостта на Косово“: „Чрез активна работа в международни организации и двустранното сътрудничество ще се цели предотвратяване на членството и утвърждаване на едностранно обявена независимост ... Чрез засилване на дипломатическите усилия Република Сърбия ще се стреми да осигури възможно най-широка международна подкрепа за запазването на южната си провинция в своя състав“. НАТО и ОДКБ Стратегията е също толкова ясна - и далеч по-ясна от предшестващата я от 2009 г., разработена от Министерството на отбраната на Драган Шутановац и одобрена от тогавашния президент Борис Тадич - що се отнася до НАТО, военния неутралитет на Сърбия и Организацията на Договора за колективна сигурност (ОДКБ), водена от Русия. „А именно, в нашата (тяхната) стратегия от 2009 година, изобщо не се споменава военният неуитралитет на Сърбия, въпреки че сръбският парламент я обяви две години по-рано, тя дори не споменава ОДКБ, въпреки че тази организация е създадена в сегашния си вид през 2003 г., а що се отнася до НАТО: „Република Сърбия подчерава убеждението си, че активното и съдържателно сътрудничество с всички държави от Западните Балкани и страните-членки на НАТО и Партньорството за мир е път към трайна стабилизация и напредък в този регион“. „Новата стратегия обаче не оставя място за съмнение, че някой се стреми да ни вкара в НАТО през задната врата“, посочва „Новости“. „Тя обаче продължава да предвижда „развитието на партньорство за сътрудничество между Република Сърбия и НАТО“, но „основаващо се на политиката на военния неутралитет и чрез програмата„ Партньорство за мир“ и„ няма намерение да стане член на НАТО или друг военно-политически съюз “, и по този начин „се разширява и задълбочава съществуващото ниво на сътрудничество с ОДКБ“. И след това „ще се разработи и приложи концепция за тотална отбрана и ще се увеличи значително броят на гражданите, обучени за отбрана на страната“, пише в Стратегията, което, според вестника, „е в явен контраст с по-ранните реформи, ръководени от нашите партньори от НАТО, които искаха да сведат нашата армия до нивото на селска ловна дружина“. ЕС Парадокс „Радващата душата решимост“, посочва изданието, че „защитата на суверенитета, териториалната цялост и военната неутралност“ представляват главните национални цености на нашата страна, междувременно изпада в (частичен до голям) парадокс, когато сред националните интереси се разглежда и влизането на Сърбия в Европейския съюз и като че ли само ние се чудим за това“. „Вярно е, споменава за възможността за „пред Република Сърбия да бъде поставено условие в процеса на присъединяване към Европейския съюз, което се отнася за бъдещата „нормализация на отношенията“ с временните институции на самоуправлението в Прищина“, което би могло да „забави и възпрепятства интеграцията на Сърбия в ЕС“, отбелязва Новости“. Освен това се говори и за „нежеланието за провеждане на необходимите реформи“ и други вътрешни проблеми на кандидата, които се отразяват негативно на този процес, дори проблемите, с които се сблъсква ЕС („като опасността от тероризма, политиката за предоставяне на убежище и управление на миграцията...“), но авторите на стратегията не пишат нито дума за факта, че политиката на разширяване на Съюза фактически е замразена до второ нареждане“, пише редакцията на вестника. „Което означава, че в стратегията за национална сигурност, в която членството в ЕС е обявено за един от основните национални интереси, не се отчита изобщо този факт“, констатира „Новости“. В заключение редакцията коментира, че, „като цяло, това стратегическо отчитане на националните ни интереси и приоритети за бъдещето заслужава, ако не най-високата, то поне по-добра оценка, отколкото предходния такъв документ. Сега само остава то да бъде реализирано на дело...“ Превод и редакция: Иван Христов

2 Септември 2019 | 12:23 | Агенция "Фокус"

Zeri (Косово): Реакции на назначението на Матю Палмър за пратеник на САЩ в Западните Балкани

Zeri (Косово): Реакции на назначението на Матю Палмър за пратеник на САЩ в Западните Балкани

Прищина. Редица международни експерти коментираха назначението на помощник-държавния секретар на САЩ Матю Палмър за специален пратеник на Вашингтон в Западните Балкани, като прищинския ежедневник Zeri привежда изказванията им. Даниел Сервер заяви, че назначението на Палмър е част от усилията на САЩ да постигнат бързо споразумение между Косово и Сърбия. „След назначението бих се надявал за ясна американска политика по отношение на размяната на територии и по-добра координация с Европа. Страхувам се обаче, че това е опит да се форсира договор преди президентските избори в САЩ през ноември 2020 година“, заяви Сервер пред сръбската редакция на Voice of America. Едуард Джоузеф каза, че назначаването на американския пратеник е важно поради няколко причини. „Първо, това сигнализира за по-голям интерес и ангажираност на САЩ към Балканите. Назначаването на специален представител не е леко взето решение. Целта е представителят да има по-голямо уважение, защото той говори директно от името на държавния секретар на САЩ. Ясно е, че това демонстрира намерението на САЩ да имат по-голямо влияние в региона и най-вероятно в решаването на косовския въпрос“, казва Джоузеф и добавя, че ако новият пост на Палмър е опит за постигане на„ рисково“ решение относно разделянето на Косово, не се знае „как ще се решат негативните аспекти на това?“ Тим Джуда в същото време е цитиран да казва пред белградските медии, че Палмър познава региона много добре и всички ключови фигури. „Самото назначаване на Палмър може да бъде наистина добър знак за излизане от задънена улица“, каза той и добави, че би било добре, ако Европейската комисия последва това и назначи свой пратеник за Западните Балкани. Междувременно посланикът на САЩ в Прищина Филип Коснет приветства назначението на Палмър. „Радвам се от назначението на моя приятел и колега Матю Палмър за специален представител за Западните Балкани. Това е добре дошъл знак за нашия ангажимент да помогнем в дипломатическото търсене на траен мир и стабилност за региона“, написа Коснет в „Туитър“. Превод и редакция: Иван Христов

2 Септември 2019 | 11:22 | Агенция "Фокус"

„Плюс Инфо“ (Македония): Матю Палмър е назначен за специален пратеник на САЩ за Западните Балкани

„Плюс Инфо“ (Македония): Матю Палмър е назначен за специален пратеник на САЩ за Западните Балкани

Вашингтон. Заместник-помощник държавният секретар Матю Палмър е новият специален пратеник на САЩ за Балканите, съобщи Държавният департамент, цитиран от македонското електронно издание “Плюс Инфо“. Палмър ще участва в стратегическия форум в Блед (Словения) на 1 септември и ще представлява САЩ на четворните срещи в Брюксел и Подгорица. "Палмър ще ръководи нашите усилия за засилване на дипломатическата активност на САЩ в подкрепа на мира, стабилността и напредъка на региона и ще се съсредоточи върху интеграцията на държавите от Западните Балкани в западните институции", се казва в съобщение на Държавния департамент. Превод и редакция: Юлиян Марков

31 Август 2019 | 19:28 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): Експерти очакват идеята за размяна на територии да се появи отново и това ще е заплаха за целостта на БиХ

Koha Ditore (Косово): Експерти очакват идеята за размяна на територии да се появи отново и това ще е заплаха за целостта на БиХ

Братислава. Експертът по Балканите и бивш външен министър на Словакия Едуард Кикан заяви, че очаква идеята за размяна на територии между Косово и Сърбия да се появи отново и предупреди, че това ще дестабилизира Босна и Херцеговина, пише прищинският ежедневник Koha Ditore. Освен това Кукан разкритикува върховния представител на ЕС по външните работи Федерика Могерини за това, че не е показала достатъчно лидерство в посредничеството на диалога. В изявление на Словашката външнополитическа асоциация, Кукан заяви: „В момента, когато Косово наложи мита на Сърбия, Могерини трябваше да отиде там и да удари по масата“. Превод и редакция: Иван Христов

29 Август 2019 | 10:25 | Агенция "Фокус"

Сръбски вицепремиер: За 9 месеца Сърбия е загубила 300 милиона евро от косовските мита

Сръбски вицепремиер: За 9 месеца Сърбия е загубила 300 милиона евро от косовските мита

Белград. Загубите от въведените от Косово 100-процентови мита върху сръбските стоки са около 300 милиона евро, без да се броят загубите на производителите и превозвачите, съобщи пред РИА Новости вицепремиерът и министър на търговията ,туризма и телекомуникациите на Сърбия Расим Ляич. Руската агенция припомня, че фактическата търговска блокада бе наложена през ноември 2018 година и за нейната отмяна настояват Белград, Москва, Брюксел и Вашингтон. „Можем да кажем с точност, че за 9 месеца от 21 ноември миналата година до 21 август на територията на Косово са доставени стоки за 298 милиона евро по-малко от Централна Сърбия. Ежедневно тези загуби възлизат на 1 милион и 87 хиляди евро“, отбеляза министърът. Ляич отбеляза, че съпътстващите загуби са много по-големи. Според неговите данни, транспортните компании, които доставят стоки в Косово и тези, които са осигурявали логистиката, в момента или бездействат, или са принудени да търсят други направления. Освен това са пострадали голям брой производители и доставчици в самата Сърбия. Превод и редакция: Иван Христов

28 Август 2019 | 10:48 | Агенция "Фокус"

Srbija Danas (Сърбия): Тръмп даде заповед – косовският въпрос да бъде решен до 2020 година, Дачич потвърди информацията

Srbija Danas (Сърбия): Тръмп даде заповед – косовският въпрос да бъде решен до 2020 година, Дачич потвърди информацията

Белград. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп ще направи всичко възможно, за да разреши косовския въпрос в рамките на следващата година, тъй като се нуждае от голям външнополитически успех възможно най-скоро за целите на кампанията му за президентските избори в страната, съобщава електронното издание на белградския ежедневник Srbija Danas. Според източници, цитирани от изданието, Тръмп вече е издал заповед на близки сътрудници да намерят компромисно решение за Косово през първата половина на следващата година, тъй като изборите в САЩ ще се проведат през ноември 2020 г. Информацията е потвърдена от министъра на външните работи на западната ни съседка Ивица Дачич, който подчерта, че „офанзивата на Тръмп може да се окаже голям шанс за Сърбия". Според Дачич позицията на САЩ се е променила значително, за което свидетелства фактът, че диалогът за Косово все пак се води, докато в предходните години той изобщо не е обсъждан. „Истината е, че САЩ бързат да намерят решение. Президентът Тръмп и неговите хора искат косовският въпрос да бъде решен веднага, това е в техен личен интерес. Те искат решение за Косово преди приключването на кампанията за президентските избори. Защото ако имат успех в Косово, това би било добре за Тръмп в президентската му кампания“, обясни първият дипломат на Белград. Дачич подчерта също, че комуникацията между Белград и Вашингтон трябва да бъде по-интензивна. „За всичко, което правим в Белград, имаме подкрепата на част от администрацията в Белия дом, която иска компромисно решение. Това е голяма стъпка напред, а дали те ще притиснат останалия политически елит във Вашингтон, предстои да видим. Засега вижданията на Белия дом са много различни от тези на Държавния департамент, поне що се отнася до Косово“, твърди сръбският външен министър. Бившият първи дипломат на Белград Владислав Йованович на свой ред коментира, че американските геополитически оценки сега са значително по-различни от тези преди година или две. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Август 2019 | 08:42 | Агенция "Фокус"

Zeri (Косово): Сърбия е плащала за отмяна на признанията на независимостта на Косово

Zeri (Косово): Сърбия е плащала за отмяна на признанията на независимостта на Косово

Прищина. Базирана в Африка медия пише, че министърът на външните работи на Централно африканската република (ЦАР) е получил 200 милиона швейцарски франка за отмяна на признанието на независимостта на Косово от помощник на сръбския външен министър Ивица Дачич. Твърди се, че министърът, Силви Байпо-Темон е отменил решението за признаване на най-младата балканска държава без преди това да се консултира със Съвета на министрите на ЦАР, пише прищинският ежедневник Zeri. Междувременно косовското външно министерство излезе с изявление до пресата, в което казва, че е обезпокоено от медийните съобщения, включващи Централноафриканската република. „Ние сме дълбоко загрижени, че сръбското правителство е въвело корупция и подкуп като дипломатически средства, за да получи фалшифицирани документи, които нямат никаква стойност, извън това, че влошават отношенията между Косово и Сърбия“. „Всички дипломатически бележки, показани в Белград и отхвърлени от съответните правителства по дипломатически канали или публично, са написани от един човек Владимир Чизел, който е известен с престъпното си минало и връзките си с мрежите за организирана престъпност извън Европа и който сега работи като съветник на сръбския министър на външните работи “, заяви косовското външно министерство. „Косово е готово да действа като конструктивен съсед, но Сърбия създава климат, който не предоставя пространство за нормализиране на отношенията“, заключват от Прищина. Превод и редакция: Иван Христов

27 Август 2019 | 10:35 | Агенция "Фокус"

Американски експерт: Изявлението на Помпео за Косово противоречи на това на Болтън

Американски експерт: Изявлението на Помпео за Косово противоречи на това на Болтън

Вашингтон. Едуард Джоузеф от Университета Джонс Хопкинс коментира пред сръбската редакция на Voice of America изявлението на американския държавен секретар Майк Помпео след срещата му със сръбския президент Александър Вучич. „Не чух държавният секретар Помпео да казва нещо, като това, което Болтън каза в Украйна, а именно, че САЩ ще подкрепят всякакво решение, за което се споразумеят Косово и Сърбия. Не видях нещо подобно в официалното изявление на Помпео и мисля, че това е добър знак. Неговият фокус е върху възобновяването на диалога, както трябва да бъде. Те трябва да стоят далеч от опасни решения“, заяви Джоузеф. Превод и редакция: Иван Христов

23 Август 2019 | 10:24 | Агенция "Фокус"

Косовските лидери изразиха задоволството си от изявлението на Държавния департамент след срещата Помпео-Вучич

Косовските лидери изразиха задоволството си от изявлението на Държавния департамент след срещата Помпео-Вучич

Прищина. Държавният департамент на САЩ излезе с изявление до пресата след срещата между държавния секретар Майк Помпео и сръбския президент Александър Вучич. В съобщението се казва, че първият дипломат на Вашингтон е насърчил Сърбия да се съсредоточи върху европейската си интеграция и ускоряването на домашните реформи, както и във „възобновяването на преговорите с Косово за постигане на споразумение за цялостна нормализация на отношенията и взаимно признаване“. „Секретарят настоя, че и двете страни трябва да избягват провокации, които биха попречили на процеса на нормализация и да се ангажират с дух на компромис и гъвкавост, които са необходими за постигането на споразумение и разкриването на потенциала на двете страни“. Изявлението бе прието позитивно от лидерите в Косово. Вицепремиерът в оставка Енвер Ходжай написа в „Туитър“. „Приветстваме изявлението на секретар Помпео за диалога Косово-Сърбия. Окончателното споразумение за нормализация трябва да бъде фокусирано върху взаимното признаване, като единствени начин двете страни да просперират и да ускорят своето придвижване към интеграция в Европейския съюз“, написа Ходжай. Действащият министър на външните работи Беджет Пацоли написа във „Фейсбук“, че САЩ са насърчили Сърбия да се съсредоточи върху възобновяването на преговорите с Косово, за да бъде постигнато цялостно споразумение за нормализация на отношенията и взаимно признаване. „Секретарят Помпео подчерта, че те трябва да избягват провокациите, които възпрепятстват процеса на нормализация и да се ангажират с дух на компромис и гъвкавост, за да се гарантира, че ще бъде постигнато споразумение и ще бъде отключен потенциала на двете страни“, написа дипломат номер едно на Прищина. Освен това Пацоли изрази възхищението си от Помпео за принципната му позиция в подкрепа на Косовом, като отбеляза, че той е изразил своята подкрепа в последните срещи помежду им. Превод и редакция: Иван Христов

22 Август 2019 | 11:01 | Агенция "Фокус"

„Вечерне новости“ (Сърбия): Конкретни резултати от срещата Вучич-Помпео: Митата падат, диалогът се възобновява през декември

„Вечерне новости“ (Сърбия): Конкретни резултати от срещата Вучич-Помпео: Митата падат, диалогът се възобновява през декември

Белград. След срещата между сръбския президент Александър Вучич и държавния секретар на САЩ Майк Помпео, през следващите седмици Вашингтон трябва да осъществи силен натиск върху Прищина да отмени 100-процентовите мита върху сръбските стоки, които наложи преди девет месеца, за да се отстранят пречките пред диалога между враждуващите страни, който трябва да бъде възобновен най-рано в началото на декември, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“. Това се е разбрало след разговора в Ню Йорк между Помпео и Вучич, като сръбският държавен глава е изразил мнение, че ще бъде трудно диалогът да бъде подновен преди провеждането на избори в Косово, най-вероятно, на 6 октомври. „Не е проблем дали диалогът ще продължи след два, три или шест месеца, въпреки че времето е много важно, предвид определени политически факти, но е по-важно да се запази мира през този период. Статуквото е невъзможно, тъй като ако пукне една пушка, никой няма да може да спре гърмежа на топовете“, обясни президентът. Вучич обясни за преговорите си с Помпео, че разговорите от този тип обикновено продължават 10-15 минути, но неговата среща с държавния секретар за отношенията между Белград и Прищина е продължила много по-дълго. „За мен, това беше много важна и информативна среща, струва ми се, че сега разбирам по-добре позицията на САЩ, техните тревоги и страхове“. Президентът съобщи, че е говорил за тежкото положение на църквата, манастира и народа, както и за пагубното действие на митата не само върху икономиката на сърбите в Косово, но и върху живота на населението на цялата територия на страната, и южно, и северно от река Ибър. Той подчерта ,че подкрепата на Помпео, когато става въпрос за тарифите, е несъмнена. „Не забравяйте, че той е един от малкото хора, които заявиха в официално съобщение след среща с Хашим Тачи, че таксите не могат да останат. Това са много солидни хора, които представляват най-мощната държава в света и те не променят тази позиция“. Сръбският президент подчерта, че САЩ, също така, не променят своята позиция за независимостта на Косово, но отварят някои врати и разбират добре нуждата и необходимостта от постигане на споразумение, с което Сърбия няма да е унижена, а интересите й няма да бъдат подкопани. Той отбеляза още, че успешно, чрез документи и несъмнени доказателства, е обяснил на Помпео защо Белград не спира кампанията си за отмяна на признанията на независимостта на Косово. „Казах му че това не фигурира в нито един документ. Посочих, че сме предложили и на албанците, предвид това, че не могат да намерят нови държави, които да ги признаят, да престанат да водят тази кампания и да не искат членство в Интерпол и други организации, докато не приключим окончателно с този диалог, а ние, от своя страна, няма да лобираме за отмяна на признанията. Те не приеха това, така че ние просто си вършим работата. „Новости“ обаче отбеляза, че отново изявлението от Държавния департамент след срещата между двамата предизвиква тревога. „По време на срещата Помпео е насърчил Сърбия да се фокусира върху стратегическите си цели – членството в ЕС и подновяването на диалога с Косово за цялостна нормализация на отношенията, който да доведе до взаимно признаване“. Освен това от дипломатическото ведомство на Вашингтон добавят, че Помпео отново е призовал „двете страни да избягват провокации, които възпрепятстват процеса на нормализация и да възприемат дух на компромис и гъвкавост, които са необходими за постигането на договор и използване на потенциала и на двете страни“. Външният министър на Сърбия Ивица Дачич, който се срещна с посланика на САЩ Кайл Скот в Белград в сряда, казва, че срещата на Вучич и Помпео е показала, че Вашингтон е променил подхода си към решаването на косовския въпрос и че САЩ се застъпват за компромисно решение, което би отчитало интересите на Сърбия: „Не бива да се мисли, че САЩ са променили позицията си за независимостта на Косово, но Доналд Тръмп и неговите най-близки сътрудници, съветникът по националната сигурност Джон Болтън, държавният секретар Помпео и вицепрезидентът Майк Пенс, смятат, че е необходимо преговорите да продължат и да се търси компромис. Вашингтон отстоява нашата позиция, че въпросът с Косово не е решен. Това е нещо голямо и голяма промяна“. За професора от ФПН Драгана Джуканович няма съмнение, че след разговора между Вучич и Помпео, Америка ще има още по-голямо желание да се ангажира по различни пътища с решаването на косовския въпрос. „Вашингтон, след като изостави един от ключовите си играчи в Прищина, Рамуш Харадинай, сега изпрати ясен сигнал, че е в техен интерес процесът да бъде разблокиран и да се постигне споразумение. САЩ обявиха в края на миналата година, че продължаването на диалога е една от стратегическите им цели в Западните Балкани. Очаквам, че след изборите в Прищина разговорите ще бъдат подновени и значителен напредък може да бъде постигнат през първата половина на следващата година, когато става въпрос за евентуално компромисно споразумение между двете страни“. Вучич имаше отделни срещи със заместник-помощника на държавния секретар Матю Палмър в Ню Йорк в сряда и изпълнителния вицепрезидент на Атлантическия съвет Деймън Уилсън. Косово беше доминираща тема и по време на тези разговори и Вучич се е обявил в защита на интересите на сръбския народ в Косово и запазването на жизненоважни национални и държавни интереси на Сърбия. Превод и редакция: Иван Христов

22 Август 2019 | 09:59 | Агенция "Фокус"

Tanjug (Сърбия): САЩ имат план как да накарат Прищина да оттегли митата срещу Сърбия

Tanjug (Сърбия): САЩ имат план как да накарат Прищина да оттегли митата срещу Сърбия

Белград. Вашингтон има план, който ще спомогне за подновяването на диалога между Белград и Прищина и ще накара Косово да отмени стопроцентовите мита върху сръбските стоки, предава сръбската информационна агенция Tanjug, като се позовава на местни медии. Съгласно плана, полученото споразумение ще бъде ратифицирано от сръбския парламент най-късно до юни следващата година, като опозицията също ще участва в дебата и гласуването, за да даде пълна легитимност на сделката, се посочва в доклада на Държавния департамент. На срещата си с държавния секретар на САЩ Майк Помпео, сръбският президент Александър Вучич поиска Прищина да отмени митата и САЩ да вземат балансирана позиция за разрешаване на кризата в Косово. Той също така поиска защита за сърбите и сръбските манастири в страната. Според неназован дипломатически източник, Помпео е казал, че САЩ нямат нищо общо с косовските мита и че не подкрепят мярката, и е обещал, че Вашингтон ще направи всичко, за да гарантира, че Прищина ще отмени митата възможно най-скоро. Вучич заяви, че Белград е готов да се върне към преговорите, но и че, за да се случи това, тарифите трябва да бъдат отменени. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Август 2019 | 19:24 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Диалогът между Сърбия и Косово вероятно ще продължи през декември, твърди Вучич

Gazeta Express (Косово): Диалогът между Сърбия и Косово вероятно ще продължи през декември, твърди Вучич

Белград. Сръбският президент Александър Вучич заяви, че диалогът между Белград и Прищина най-вероятно ще продължи през декември тази година, пише косовското издание Gazeta Express. Вучич коментира темата след като се срещна с държавния секретар на САЩ Майк Помпео в Ню Йорк, който насърчи Косово и Сърбия да продължат преговорите по нормализирането на отношенията си. Попитан от медиите дали Белград и Прищина са близо до възобновяване на разговорите след срещата с Помпео, Вучич заяви, че е малко вероятно това да се случи преди изборите в Косово. Държавният секретар заяви, че нормализирането на отношенията между Белград и Прищина би засилило стабилността и просперитета на Сърбия и западните Балкани. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Август 2019 | 14:20 | Агенция "Фокус"

Държавният департамент на САЩ: Помпео насърчи Сърбия да се съсредоточи върху възобновяването на диалога с Косово

Държавният департамент на САЩ: Помпео насърчи Сърбия да се съсредоточи върху възобновяването на диалога с Косово

Ню Йорк. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви по време на среща със сръбския президент Александър Вучич в Ню Йорк, че насърчава официален Белград да се съсредоточи върху стратегическа цел - членство в Европейския съюз и да продължи диалога с Косово. Това става ясно от съобщение на Държавният департамент на САЩ, цитирано от македонското електронно издание „Фактор“. Помпео и Вучич обсъдиха двустранната визия за стабилен, сигурен и проспериращ регион на Западните Балкани и подкрепата на САЩ за пътя на Сърбия към Европейския съюз, съобщиха медиите в региона. „Секретарят Помпео насърчи Сърбия да се съсредоточи върху тази стратегическа цел, като ускори реформите и да продължи диалога с Косово за цялостно нормализиране на отношенията, водещо до взаимно признаване", се казва в изявление на Държавния департамент. Помпео повтори, че и двете страни трябва да избягват провокации, които възпрепятстват процеса на нормализиране и да работят в духа на компромиси и гъвкавост, необходими за постигане на споразумение и използване на потенциала на двете страни. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Август 2019 | 13:38 | Агенция "Фокус"

Вучич след срещата с Помпео: Можем да разчитаме на американската подкрепа за отмяна на митата

Вучич след срещата с Помпео: Можем да разчитаме на американската подкрепа за отмяна на митата

Ню Йорк. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео оцени като продуктивен разговора си със сръбския президент Александър Вучич във връзка с диалога Белград-Прищина и присъединяването на Сърбия към ЕС, предава агенция „Макфакс“. Дипломат номер едно на Вашингтон написа това в „Туитър“ след беседата си с държавния глава в Ню Йорк. „Нормализацията на отношенията с Косово ще способства за стабилността и просперитета на Сърбия, Западните Балкани и трансатлантическата общност“, пише Помпео. След срещата Вучич заяви, че Белград може да разчита на американската подкрепа, когато става въпрос за отмяната на косовските мита върху сръбските стоки и продължаването на диалога между враждуващите страни. „Говорихме дълго за всичко. Той искаше да чуе какво мисли Сърбия най-вече за решаването на косовския проблем. Струва ми се, че представих по най-краткия и ясен начин позицията на Сърбия“, заяви Вучич. Както предават медиите в западната ни съседка, срещата между двамата е продължила по-дълго от очакваното – около два часа. Превод и редакция: Иван Христов

21 Август 2019 | 07:34 | Агенция "Фокус"

A1 On (Македония): Илир Мета е категоричен - Албания не може да бъде част от диалога между Косово и Сърбия

A1 On (Македония): Илир Мета е категоричен - Албания не може да бъде част от диалога между Косово и Сърбия

Тирана. Държавният глава на Албания Илир Мета подчерта категорично, че страната му "не може да бъде част от диалога между Косово и Сърбия", предава думите му македонската електронна медия A1 On. В изявление за косовската RTV21, излъчено от тирана Ora News, Мета подчерта, че диалогът между Косово и Сърбия трябва да бъде завършен по най-добрия възможен начин както за двете страни, така и за целия регион, тъй като това е решаващ въпрос, който - съгласно думите му, може да ускори или забави процесите на европеизация на страните от Западните Балкани. Според него, въпреки че Албания е сред първите, които признаха независимостта на най-младата държава на Балканите, тя не може да бъде част от диалога между Белград и Прищина, тъй като "ще наруши независимостта на Косово". "Албания е сред първите, които признаха независимостта на Косово и неговите институции, но трябва да е ясно, че диалогът със Сърбия е тема на косовските институции. Всяка намеса на Албания в този диалог или в определени теми от този диалог е практически нарушение на независимостта и легитимността на косовските институции", подчерта Мета. На въпрос каква е ролята на Албания и каква е нейната позиция, Мета отговори, че Тирана трябва да допринесе за насърчаване на косовските институции и политически участници да работят заедно. "Тя насочена към постигане на консенсус по ключовите теми и възможните решения, които ще превърнат този исторически момент в реалност, финализиране на този диалог и взаимно признаване. В същото време това е гаранция, че и Сърбия, и Косово ще бъдат членове на Европейския съюз. Това е на първо място", увери албанският президент. Превод и редакция: Тереза Герова

20 Август 2019 | 12:20 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Държавният секретар на САЩ и сръбският президент ще обсъдят ситуацията в Косово

Gazeta Express (Косово): Държавният секретар на САЩ и сръбският президент ще обсъдят ситуацията в Косово

Белград. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео ще се срещне със сръбския президент Александър Вучич след края на дебата в централата на ООН в Ню Йорк, като се очаква двамата да обсъдят ситуацията в Косово, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. „Държавният секретар Майкъл Помпео ще пътува до Ню Йорк на 20 август, за да участва в дебата на Съвета за сигурност на ООН, организиран от мисията на Полша при ООН, относно предизвикателствата пред мира и сигурността в Близкия изток и подкрепата на администрацията за многостранни решения. Секретарят ще се срещне и с генералния секретар на ООН Антонио Гутериш и сръбския президент Александър Вучич след края на събитието“, се казва в прессъобщението от външнополитическото ведомство във Вашингтон. Превод и редакция: Тереза Герова

20 Август 2019 | 09:53 | Агенция "Фокус"

Президентът на Албания: Тирана не може да участва в диалога Белград-Прищина

Президентът на Албания: Тирана не може да участва в диалога Белград-Прищина

Тирана. Президентът на Албания Илир Мета подчерта, че Тирана не може да бъде част от диалога Белград-Прищина, предава излъчващият на албански скопски телевизионен канал „Алсат-М“. В интервю пред телевизия РТВ-21 държавният глава посочи, че преговорите между Сърбия и Косово трябва да завършат по най-добрия начин за двете страни и целия регион. „Албания не може да бъде част от диалога между Косово и Сърбия, защото всякаква намеса от Албания в този диалог, или определени теми от диалога, на практика ще представляват нарушение на независимостта и легитимността“, обясни Мета. По думите на албанския президент, ролята на Тирана е да помогне да бъдат подтикнати косовските институции и политически фактори да си сътрудничат по-тясно, за да постигнат консенсус по ключовите теми, което, от своя страна, би допринесло за финализацията на диалога и взаимно признаване. Превод и редакция: Иван Христов

20 Август 2019 | 07:22 | Агенция "Фокус"

Иса Мустафа: ЛДК има червени линии само спрямо ПДК

Иса Мустафа: ЛДК има червени линии само спрямо ПДК

Прищина. Лидерът на Демократическата лига на Косово (ЛДК) заяви в интервю пред местното електронно издание Ekonomia Online, че партията му е твърда в настояването си парламента на Косово да бъде разпуснат, за да бъде избрано легитимно правителство, което да се справи с проблемите, с които коалицията на Рамуш Харадинай не успя. По неговите думи, ЛДК е отворена за сътрудничество с всички партии за съставяне на управленска програма, с изключение на ПДК, които няма да получат втори шанс. Мустафа отхвърли твърденията, че е имало натиск от международни служители в Косово за формиране на техническо правителство. „В моя кабинет тези представители заявиха, че ще уважават волята на депутатите от Асамблеята на Република Косово, волята на политическите партии в Косово да се насочат към нови избори", каза политикът и добави, че това, което международните служители подчертават, е необходимостта да има свободни, честни и прозрачни избори. Попитан за възможните предизборни коалиции, Мустафа заяви, че членската маса на ЛДК е на мнение, че партията трябва да работи самостоятелно като единственият начин да определи реалната власт на всяко политическо образувание. „Ако обаче другите не се придържат към това правило, ние разбира се ще преосмислим позицията си и ще видим с кого можем да управляваме“. Коментирайки неотдавнашната си среща с лидера на „Ветевендосие“ (Движение „Самоопределение“) Албин Курти, Мустафа заяви, че не е имали конкретни обсъждания за коалиция или разделение на ръководни постове, а за приближаване на позициите. „Съгласихме се, че коалиционните преговори ще трябва да се провеждат между техническите групи от политически партии, така че всички изисквания за коалиция да бъдат взети под внимание“, каза той и добави, че ЛДК е решена да ръководи бъдещото правителство на Косово. Мустафа заяви още, че Косово трябва да има реципрочни мерки срещу Белград. „Ако Сърбия премахне всички митнически и немитнически пречки спрямо Косово, включително свободното движение, намесата в признаванията на косовската държавност и се фокусира върху собствените си дела, които създават подходящ климат да седнем на масата за преговори, ще обсъдим този въпрос, но митата няма да бъдат вдигнати без условия“. ЛДК е една от двете най-големи партии в Косово заедно с ПДК на влиятелния председател на парлманета и бивш началник на службите Кадри Весели. Те са следвани отблизо от "Алианса за бъдещето на Косово" (ААК) на премиера в оставка Рамуш Харадинай и ляво-националистическата "Ветевендосие" на Албин Курти. Според изказването на Мустафа, все по-реални очертания придовива евентуално присъединяване към почти сигурната коалиция ЛДК+"Ветевендосие" на ААК на Харадинай. Превод и редакция: Иван Христов

19 Август 2019 | 10:47 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore: Косовските партии изключиха изненади, парламентът ще бъде разпуснат

Koha Ditore: Косовските партии изключиха изненади, парламентът ще бъде разпуснат

Прищина. Всички албански партии са заявили, че ще присъстват на заседанието на косовския парламент в четвъртък и ще гласуват за разпускането му, пише прищинският ежедневник Koha Ditore. Преди това обаче фракциите ще гласуват за разпределянето на 100 милиона евро помощ от Европейския съюз. Чрез своите представители, политическите партии са отхвърлили възможността за каквито и да е изненади, но коментаторите не изключват противоречащи ходове в последния момент, като посочват, че това такива действия ще имат висока политическа цена за партиите преди предстоящите предсрочни избори през есента. Превод и редакция: Иван Христов

19 Август 2019 | 10:23 | Агенция "Фокус"

Държавният департамент: Вучич ще се срещне с Помпео във вторник в Ню Йорк

Държавният департамент: Вучич ще се срещне с Помпео във вторник в Ню Йорк

Вашингтон. Президентът на Сърбия Александър Вучич ще се срещне с държавния секретар на САЩ Майк Помпео в Ню Йорк във вторник, съобщават на официалния сайт на Държавния департамент. Съгласно съобщението, Помпео ще присъства на дебат в Съвета за сигурност на ООН, а след това ще се срещне с генералния секретар на световната организация Антонио Гутериш и Вучич. Очаква се сръбският държавен глава и първият дипломат на Вашингтон да обсъдят ситуацията в Косово. Превод и редакция: Иван Христов

19 Август 2019 | 10:18 | Агенция "Фокус"

„Вечерне Новости“ (Сърбия): Кадри Весели заяви, че средновековната столица на Сърбия Ново Бърдо е бижу на косовското културно наследство, ще възстановява древната мина ако стане премиер

„Вечерне Новости“ (Сърбия): Кадри Весели заяви, че средновековната столица на Сърбия Ново Бърдо е бижу на косовското културно наследство, ще възстановява древната мина ако стане премиер

Прищина. Председателят на косовския парламент Кадри Весели заяви, че е „горд“ от повторното издигане на знамето на Косово над стените на сръбската средновековна столица Ново Бърдо, както и от полицията и другите институции на страната, които „се грижат за драгоценните паметници на Косово“, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“. „Гордея се с великолепната крепост Ново Бърдо, това бижу на нашето културно наследство и древно селище, което от векове служи като кръстопът на цивилизациите. Още повече се гордея с красивото знаме на Косово, което гордо се развява на кулите на крепостта, както и от полицията и другите държавни институции, които се грижат за скъпоценните паметници на Косово“, написа във „Фейсбук“ Весели, предизвиквайки гнева на сърбите. „Сърбия напразно се опитва да асимилира нашата култура и наследство“, добави председателят на парламента в Прищина. В допълнение към публикацията си, той прикачи и снимки със служители на косовската полиция в подножието на крепостта, както и кадри, показващи знамето на страната върху средновековен сръбски паметник. „Като бъдещ министър-председател аз няма да позволя някое от тези древни косовски богатства да бъде политически инструментализирано или засегнато. Ще възстановим предишната слава на Ново Бърдо, не само като го превърнем в международна културна туристическа атракция, но и като възстановим старата мина“, добави Весели. Превод и редакция: Иван Христов

19 Август 2019 | 08:29 | Агенция "Фокус"

Макфакс (Македония): Въпросът за Косово в настоящите му граници е червена линия, през която Сърбия няма да премине, твърди Белград

Макфакс (Македония): Въпросът за Косово в настоящите му граници е червена линия, през която Сърбия няма да премине, твърди Белград

Белград. Признаването на Косово в сегашните му граници е червена линия, през която Сърбия няма да премине, заяви премиерът на страната Ана Брнабич, цитирана от македонската информационна агенция Макфакс. Според нея, засега не изглежда сякаш има решение на косовския проблем. Брнабич заяви, че не е оптимист относно възобновяването на диалога между Белград и Прищина, който бе спрян, след като Косово въведе стопроцентови мита върху стоки от централна Сърбия и Босна и Херцеговина. Според нея "не е нито справедливо, нито приемливо Белград да загуби всичко, а Прищина да спечели всичко". Тя подчерта, че Сърбия и Косово трябва да започнат отново да преговарят съгласно международното право и правосъдие, и каза, че европейската интеграция трябва да зависи от други стандарти, а не от политическо решение на косовския въпрос. Превод и редакция: Теодор Пенев

18 Август 2019 | 10:23 | Агенция "Фокус"

„МКД“ (Македония): Според Ивица Дачич още една държава е оттеглила признаването на Косово

„МКД“ (Македония): Според Ивица Дачич още една държава е оттеглила признаването на Косово

Белград. Сръбският външен министър Ивица Дачич съобщи, че ще обяви името на петнайсетата държава, която е оттеглила признаването на Косово следващата седмица пред обществената РТС, цитиран от македонското електронно издание “МКД“ Дачич каза пред РТС, че по-малко от 100 държави в момента признават независимостта на бившата сръбска провинция. „Президентът Вучич ми каза тази седмица, че не трябва да правим нищо по въпроса, така че да се окаже, че се инатим и че го правим заради Запада. Продължихме дейността със страни, които са признали Косово или нямат ясна позиция по отношение на Косово и тръгнахме от списъка със 116 държави, които признават Косово и който властите в Прищина са публикували. Ние намалихме този списък и тези страни вече са по-малко от 100. Досега 14 държави оттеглиха признанието си ", каза Дачич. Той обяви, че ще каже следващата седмица, която е петнайсетата държава, която оттегля признанието на Косово, добавяйки, че страната вече е изпратила нота до Прищина. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Август 2019 | 17:33 | Агенция "Фокус"

Американски експерт за изявлението на държавите от Квинтата: Няма спешност за диалога между Косово и Сърбия

Американски експерт за изявлението на държавите от Квинтата: Няма спешност за диалога между Косово и Сърбия

Прищина. В съвместно изявление, разпространено по-рано тази седмица от правителствата на Франция, Германия, Италия, Обединеното кралство и САЩ (т.нар. Квинта) призоваха Косово и Сърбия спешно да възобновят диалога за нормализиране на отношенията, воден под егидата на Европейския съюз. Но американският аналитик Даниел Сървър подчерта пред прищинския ежедневник Gazeta Express, че Косово трябва да има ново правителство, преди да поднови преговорите със Сърбия. Квинтата призова Косово и Сърбия да избегнат действия, които ще възпрепятстват постигането на окончателното споразумение. Професорът от университета „Джон Хопкинс“ обаче не вижда причини да се бърза при възобновяване на диалога. „В момента не знам основателна причина за спешност. Косово е в отслабена позиция, с премиер в оставка премиер и президент с отслабена власт. Разбира се, Косово трябва да има ново правителство с ясна платформа за отношенията със Сърбия преди да се върне към диалога“, препоръча Сървър. В съвместното си съобщение за пресата държавите от Квинтата не споменаха предсрочните избори като решение за Косово да получи ново правителство, след като Рамуш Харадинай подаде оставка като министър-председател на страната. Те само призоваха Косово да възобнови диалога с Белград без допълнително забавяне. Косовските анализатори коментираха изявлението като противопоставяне на предсрочните избори в страната, но британският посланик Руари О'Конъл реагира, като заяви, че изявлението е интерпретирано погрешно. „Въпросът за [провеждането на] избори или не е изцяло на Косово“, написа О’Конъл в профила си във „Фейсбук“. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Август 2019 | 12:41 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Напрежението между Харадинай и Весели - премиерът в оставка отправи нови критики към коалиционния си партньор

Gazeta Express (Косово): Напрежението между Харадинай и Весели - премиерът в оставка отправи нови критики към коалиционния си партньор

Прищина. Министър-председателят на Косово в оставка Рамуш Харадинай подчерта, че честността в отношенията със западните съюзници е направила възможно създаването на армия на най-младата държава на Балканите, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. „Приятелството със западните съюзници, за мен и моята партия – „Алианс за бъдещето на Косово“, е вечна и свещена. Отношенията ни с партньорите се основават на честност, а не на подчинение. Благодарение на такива специални отношения Косово създаде своя собствена армия, беше предотвратено разделянето му и беше финализирано собствеността на „Трепча“ като 100-процентова собственост на Косово“, цитира изданието думите на Харадинай. Изявлението му е отговор на критиката на председателя на парламента Косово Кадри Весели, въпреки че не спомена имена. В по-ранно интервю за Voice of America, по време на посещение във Вашингтон, Весели критикува Харадинай за това, че не се е вслушал съветите на САЩ за отмяна на 100-процентовите мита за внос на сръбски стоки.По-рано тази седмица Весели в изявление за медиите, публикувано след среща с напускащия британски посланик Руаири О'Конъл, заяви, че при следващите избори е много важно гражданите да избират между тези, които са за укрепване на отношенията със съюзниците, и онези, които се отнасят към съюзниците като към противници. И Харадинай, и Весели са официално партньори в управляващата коалиция. Харадинай подаде оставка миналия месец като министър-председател на страната, след като бе призован от прокуратурата в Хага, за да бъде разпитан за ролята му на военен командир в Армията за освобождение на Косово (АОК). След оставката му политическите партии постигнаха споразумение за разпускане на парламента на 22 август, което ще проправи път за предсрочни избори. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Август 2019 | 08:56 | Агенция "Фокус"

Ивица Дачич: САЩ няма да поемат водещата роля в диалога между Белград и Прищина

Ивица Дачич: САЩ няма да поемат водещата роля в диалога между Белград и Прищина

Белград. Министърът на външните работи на западната ни съседка Ивица Дачич бе категоричен, че САЩ няма да поемат водеща роля в диалога за нормализирането на двустранните отношения между Белград и Прищина, но се опитват да намерят печеливша комбинация за компромис, цитира думите му македонската електронна медия A1 On. Дачич увери, че диалогът ще продължи да бъде воден от Европейския съюз, но че САЩ ще искат компромисно решение за Косово, което да използват в предстоящите президентски избори в страната. На въпрос дали Вашингтон подкрепя разделянето на Косово, първият дипломат на Белград заяви, че е разговарял със съветника по националната сигурност на САЩ Джон Болтън два пъти и че той никога не е пояснявал дали страната му ще подкрепи подялбата на най-младата държава на Балканите или има някаква друга концепция. "САЩ подкрепят желанието ни да постигнем компромис. Това е огромна разлика, тъй като предишните администрации дори не искаха да говорят за това и заявяваха, че въпросът е затворен", подчерта Дачич. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Август 2019 | 03:44 | Агенция "Фокус"

Рамуш Харадинай: Диалогът с Белград трябва да продължи без условия и отлагания

Рамуш Харадинай: Диалогът с Белград трябва да продължи без условия и отлагания

Прищина. Премиерът в оставка на Косово Рамуш Харадинай заяви, че е съгласен, че нормализирането на отношенията между Косово и Сърбия е необходимо, но смята, че постигането на тази цел изисква диалог без условия и без забавяне, заяви кореспондентът на македонската информационна агенция в Прищина, цитиран от македонското електронно издание “24 Инфо“. Харадинай повтори в социалната мрежа „Туитър“ , че крайният резултат от диалога между Прищина и Белград трябва да бъде взаимно признаване на двете страни в съществуващите граници. „Съгласен съм с необходимостта от нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия. Правителството представи на „Квинтата“ и Европейския съюз проект на цялостно споразумение, което обхваща неразрешените въпроси на взаимно признаване в рамките на съществуващите граници. Повтарям - диалог без условия, без забавяне“, пише Харадинай. Посолствата на петте най-влиятелни държави, акредитирани в Прищина, Съединените щати, Германия, Италия, Франция и Обединеното кралство, известни като "Квинтата", призоваха Косово и Сърбия да възобновят диалога за нормализиране на отношенията незабавно. В изявление вчера, издадено от името на петте държави от американското посолство, Прищина беше призована да премахне 100-процентовите мита върху сръбския внос, а Белград да спре кампанията си за оттегляне на признанията за независимост на Косово. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Август 2019 | 19:24 | Агенция "Фокус"

Даниел Сървър: Не трябва да се бърза в диалога между Косово и Сърбия

Даниел Сървър: Не трябва да се бърза в диалога между Косово и Сърбия

Прищина. Правителствата на Франция, Германия, Италия, Обединеното кралство и Съединените щати в съвместно изявление, публикувано във вторник, призоваха Косово и Сърбия спешно да възобновят диалога за нормализиране на отношенията. Но американският анализатор Даниел Сървър е заявил пред базирания в Прищина вестник Gazeta Express, че първо в Косово трябва да бъде формирано ново правителство, преди да поднови преговорите със Сърбия. Петте западни сили, известни като „Квинтата“, настояха Косово и Сърбия да избягват действия, които ще възпрепятстват окончателното споразумение. Даниел Сървър, професор в университета „Джон Хопкинс“, казва, че не вижда причини за бързане при възобновяване на диалога. „В момента не виждам основателна причина за спешност. Косово е в отслабена позиция с временен премиер и президент, който очаква наследника на своя пост. Разбира се, Косово трябва да формира ново правителство с ясна платформа за отношенията със Сърбия преди диалога “, каза Сървър. „Квинтата“ в съвместното си изявление във вторник не споменава предсрочните избори като решение за Косово да получи ново правителство, след като Рамуш Харадинай подаде оставка като министър-председател на страната. Те само призоваха Косово да възобнови диалога с Белград без допълнително забавяне. Косовските анализатори коментираха изявлението на „Квинтата“ като противопоставяне на предсрочните избори в Косово, но британският посланик Руайри О'Конъл реагира в сряда, като заяви, че изявлението е интерпретирано погрешно. „Въпросът за провеждането на избори не е само за Косово“, написа О’Конъл в профила си във в социалната мрежа „Фейсбук“. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Август 2019 | 17:31 | Агенция "Фокус"

„Вечерне новости“ (Сърбия): Западът натиска Република Сръбска и Сърбия да влязат в НАТО

„Вечерне новости“ (Сърбия): Западът натиска Република Сръбска и Сърбия да влязат в НАТО

Белград. Все повече се засилва натиска върху Сърбия, както и Република Сръбска, да изоставят политиката си на военен неутралитет и да влязат под чадъра на НАТО, а последното от поредицата порицания към Белград бе отправено чрез изявлението на Квинтата за по-скорошно разрешаване на косовския въпрос, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“ в материал, представен без редакторска намеса. Петорката в състав САЩ, Великобритания, Германия, Франция и Италия поиска от Сърбия да спре да лобира за оттегляне на признанията на независимостта на Косово, за да бъде възобновен диалога с Прищина, а всичко това е с целта „по-широка евроатлантическа на двете държави“. Събеседниците на „Новости“ посочват, че споменаването на тази добре позната мантра не е пуста „езикова формулировка“, а сериозна аларма за това, какви са намеренията на някои от великите сили на Балканите. Белград обаче казва, че опитите да се използва защитата на националните интереси на Сърбия във връзка с Косово като „жетон“ в играта на привличане към военни блокове също са неподходящи и неприемливи. Министърът на отбраната Александър Вулин казва за Новости, че Сърбия е свободна и суверенна държава и „никой чужденец не трябва да се тревожи за нас или да представя своите желания и очаквания като наши“. „Докато президентът Сърбия ръководи Сърбия и е върховен главнокомандващ на Армията, докато съм министър на отбраната, ще бъдем военно неутрални и ще взимаме решенията сами. Сами избираме как ще се оборудваме и укрепваме. Никой не може да очаква от Сърбия да не се бори за себе си и своите интереси, както и не може да очаква президентът Вучич да промени политиката на военен неутралитет. Вместо искане, в деня, когато си спомняме за убитите сръбски деца от Гораждевац, беше по-подходящо да получим подкрепа за възобновяване на разследването на онова ужасяващо и ненаказано престъпление или поне съболезноване за нашата болка“. Външният министър Ивица Дачич също посочва фалшивта уравниловка, която страните от Квинтата се опитат да направят между действията на Белград и Прищина: „Оказва се, че Прищина имаше право да въвежда мита, защото Белград води кампания за оттегляне на признаването! Ще продължим да лобираме, тъй като нашата цел е броят на страните, които признават независимостта на Косово, да падне под половината от броя на членовете на ООН. Тяхното желание е Косов да стане член на всички международни организации, да бъде признато от колкото се може повече страни, а Сърбия трябва да приветства всичко това“ Западът обаче очевидно бърза да закръгли политическото си влияние и сигурността в региона. Докато руският посланик в Белград Александър Боцан-Харченко предупреждава за явно пренебрежение към позицията на Сърбия по отношение на военния неутралитет, неговият колега от САЩ, Кайл Скот, в сряда отново заяви, че „е дошъл моментът да се сложи край на конфликтите от 90-те години на миналия век и призова Белград и Прищина да възобновят веднага диалога“. Външнополитическият анализатор Неманя Старович изтъква за „Новости“, че изявлението на „Квинтата“ най-добре отразява цялата мощ на инерционните сили, които се опитват да задържат големите държави , що се отнася до подхода към балканските проблеми: „Твърденията за евроатлантическа интеграция, които предполагат присъединяване към ЕС, както и към НАТО, са механично приложение на установената формула от дипломатически служители, участващи във „петорния формат“ без сериозно обмисляне на позицията на Сърбия, чийто военен неутралитет официално е одобрен от всички държави от Квинтата. През последните две години проблемът с Косовобеше повдигнат на много по-високо ниво на международната арена и за разлика от по-ранен период, когато беше разглеждан от служители и длъжностни лица от по-нисък ранг днес в стремежа за устойчиво политическо решение в южната ни провинция се включват висшите служители на администрациите на Вашингтон, Париж и Берлин. За Драгомир Анжелкович, политически анализатор, няма съмнение какви са намеренията на великите на Балканите: „Първият им ход е да вкарат Косово в НАТО, а за да се случи това, трябва да има дефинирани граници и международен статут и затова настояват да се постигне споразумение между Прищина и Белград. В следващата фаза ще се насочат към Белград и Баня Лука. Сърбия в никакъв случай не трябва да се отказва не заради присъединяването на Косово към НАТО, а защото е наша територия и ние не можем да приемем нищо без някакво фундаментално споразумение. Натискът върху Република Сръбска да подкрепи пътя на Босна и Херцеговина към НАТО се увеличава, въпреки че официалната позиция на институциите в Баня Лука е военна неутралност и позицията на Сърбия по този въпрос се спазва. В сряда в кабинета на сръбския член на председателството на БиХ пристигна документ за годишния национален план за НАТО (ANP). „Документът дойде от кабинета на члена на председателството на БиХ Желко Комшич, той съдържа много таблици, данни на 65 страници, но не се казва кой го е направил и чий е. Нямаме ясна информация дали това е документ на Комисията за интеграция в НАТО на БиХ“, заяви Драголюб Релич, съветник на Додик по конституционно-правни въпроси. Комшич каза в сряда, че Додик има три варианта за разрешаване на кризата с ANP и ако той откаже всички, няма да подкрепи назначаването на представителя на РС от Съюза на независимите социалдемократи в Съвета на министрите на БиХ Зоран Тегелтий. Целият процес около Косово е несправедлив, а върхът на лицемерието на международната общност е призивът към Белград и Прищина да се върнат към диалога, докато в същото време косовските албанци не са санкционирани за неспазванията на договорите и въвеждането на митата, заяви бившият американски посланик в Сърбия Уилям Монтгомъри по повод изявлението на „Квинтата“. Той попита защо Сърбия би се съгласилана допълнителни отстъпки, когато в замяна би получила празни обещания. Руският посланик в Сърбия Александър Боркан-Харченко заяви, че Косово е проблем, който се нуждае от допълнителни действия на международната общност и че Русия е готова да съдейства за установяване или подновяване на диалога между Белград и Прищина. Боцан-Харченко каза пред „ТВ Първа“, че Русия е готова да помогне на диалога, ако Белград потърси помощта й, предимно в Съвета за сигурност на ООН, както и в отношенията на Сърбия с ЕС и САЩ. „Ако Белград или други фактори искат участието на Русия, ние сме готови за това, но искаме да сме сигурни, че диалогът ще се развива строго в рамките на международното право, тоест Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН“, каза Боцан-Харченко. Превод и редакция: Иван Христов

15 Август 2019 | 12:39 | Агенция "Фокус"

RTK (Косово): Митата остават, ако Весели оглави новото правителство на Косово

RTK (Косово): Митата остават, ако Весели оглави новото правителство на Косово

Прищина. Заместник-председателят на Демократическата партия на Косово (ПДК) Мемли Красничи заяви, че вносните мита върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина ще останат в сила, ако лидерът на фракцията Кадри Весели оглави новото правителство, предава обществената „Радио и телевизия Косово“ (RTK). „За съжаление, митата станаха „завеса“, с която се покриват всички други проблеми и въпроси в Косово. Когато ги наложихме, това беше решение, с което искахме да протестираме срещу дипломатическата агресия на Сърбия, а сега то стана като цел, а не средство. Премиерът Рамуш Харадинай ги превърна в цел. Имахме предложение в координация със съюзниците на Косово да отменим митата“, заяви той. Превод и редакция: Иван Христов

15 Август 2019 | 11:52 | Агенция "Фокус"

Zeri (Косово): Партиите в Косово пренебрегнаха искането на САЩ, Великобритания, Франция, Германия и Италия

Zeri (Косово): Партиите в Косово пренебрегнаха искането на САЩ, Великобритания, Франция, Германия и Италия

Прищина. Политическите партии в Косово пренебрегнаха искането на страните от „Квинтата“ (САЩ, Великобритания, Франция, Германия и Италия) да отменят 100-процентовите мита върху сръбските стоки и да продължат диалога с Косово, пише на първа страница прищинският ежедневник Zeri, като обяснява, че нито една от фракциите не е застанала на страната на твърдението, че тарифите трябва да бъдат премахнати и всички са се фокусирали върху много вероятните предсрочни парламентарни избори. Бившият главен преговарящ от страна на Прищина в диалога с Белград Едита Тахири заяви, че Косово не е готово да прави такива фундаментални промени в преговорите в момент, когато се готви за избори. „В този момент, когато Косово няма легитимни институции заради факта, че правителството подаде оставка и всички партии искат избори, мисля, че Косово не е готово да продължи диалога в Брюксел. Чак, когато се формират легитимни институции, избрани чрез свободния вот на гражданите, Косово ще може да продължи диалога“. В същото време Джета Красничи от Косовския демократически институт заяви, че на изявлението на „Квинтата“ се гледа като на подкрепа за процеса на диалога и двете засегнати партии. „За нас е важно процеса на диалога да е подкрепен от съюзническите страни и да се провежда според разпоредбите на Конституцията – от премиера в координация с президента и под надзора на парламента“, заяви Красничи. Превод и редакция: Иван Христов

15 Август 2019 | 10:32 | Агенция "Фокус"

Ивица Дачич за комюникето на държавите от Квинтата: Създава се фалшива атмосфера около действията на Белград и Прищина

Ивица Дачич за комюникето на държавите от Квинтата: Създава се фалшива атмосфера около действията на Белград и Прищина

Белград. Според министъра на външните работи на Сърбия Ивица Дачич се придава твърде голямо значение на официалното комюнике, в което държавите от Квинтата - Франция, Германия, Италия, Великобритания и САЩ –призоваха за възобновяване на диалога между Белград и Прищина, предава скопското електронно издание МКД. Първият дипломат на западната ни съседка бе категоричен, че изявлението създава фалшива атмосфера. В него се казва, че Косово има право да налага мита, тъй като Сърбия се стреми да оттегли признанията за независимостта на най-младата държава на Балканите. „И тогава за какво са митата върху Босна и Херцеговина, и тя ли води кампанията срещу признаването?", попита Дачич. Той заяви, че целта на Сърбия е да намали броя на признанията за Косово до под половината от членовете на ООН, както и че с вътрешния министър Небойша Стефанович се работи за подготовка за гласуването за членството на Косово в Интерпол.„Трябва да се подготвим да не се присъединяват към тези международни организации", обясни Дачич. Коментирайки реакции на изявлението му, че Сърбия няма по-голям враг от бившия президент на САЩ Бил Клинтън, Дачич заяви, че „никой никога не се е радвал толкова на победата на Доналд Тръмп на президентски избори, колкото сърбите, защото те не понасят Клинтън и Олбрайт". Превод и редакция: Тереза Герова

15 Август 2019 | 05:38 | Агенция "Фокус"

Рамуш Харадинай: Консенсусният премиер ще навреди на демократичните процеси

Рамуш Харадинай: Консенсусният премиер ще навреди на демократичните процеси

Прищина. Според министър-председателя на Косово в оставка Рамуш Харадинай назначаването на консенсусен премиер ще навреди на демократичните процеси в страната. „Различно прекъсване, така че един консенсусен премиер, би било в ущърб на демократичните процеси“, цитира думите му държавната RTK. „Ние не целим голяма коалиция, като например Демократическата партия на Косово (ДПК), „Самоопределение“ и Демократическа лига на Косово. Отворени сме за по-малки партии като „Нисма“, Социалдемократическата партия на Косово и „Алианс за ново Косово“, обясни Харадинай и добави: „Никоя политическа партия няма да получи нашата подкрепа, ако се откаже от премахването на митата за сръбски стоки, които остават до признаването" на независимостта на Косово от страна на Сърбия. „Готов съм да работя като министър-председател, ако гражданите ми гласуват доверие“, добави Харадинай. „Опасно е Косово да бъде ръководено от неустойчиви лидери, от такива, които правят компромиси заради себе си“, подчерта премиерът в оставка. Превод и редакция: Тереза Герова

14 Август 2019 | 21:15 | Агенция "Фокус"

Ивица Дачич за комюникето на държавите от Квинтата: Създава се фалшива атмосфера около действията на Белград и Прищина

Ивица Дачич за комюникето на държавите от Квинтата: Създава се фалшива атмосфера около действията на Белград и Прищина

Белград. Според министъра на външните работи на Сърбия Ивица Дачич се придава твърде голямо значение на официалното комюнике, в което държавите от Квинтата - Франция, Германия, Италия, Великобритания и САЩ –призоваха за възобновяване на диалога между Белград и Прищина, предава скопското електронно издание МКД. Първият дипломат на западната ни съседка бе категоричен, че изявлението създава фалшива атмосфера. В него се казва, че Косово има право да налага мита, тъй като Сърбия се стреми да оттегли признанията за независимостта на най-младата държава на Балканите. „И тогава за какво са митата върху Босна и Херцеговина, и тя ли води кампанията срещу признаването?", попита Дачич. Той заяви, че целта на Сърбия е да намали броя на признанията за Косово до под половината от членовете на ООН, както и че с вътрешния министър Небойша Стефанович се работи за подготовка за гласуването за членството на Косово в Интерпол.„Трябва да се подготвим да не се присъединяват към тези международни организации", обясни Дачич. Коментирайки реакции на изявлението му, че Сърбия няма по-голям враг от бившия президент на САЩ Бил Клинтън, Дачич заяви, че „никой никога не се е радвал толкова на победата на Доналд Тръмп на президентски избори, колкото сърбите, защото те не понасят Клинтън и Олбрайт". Превод и редакция: Тереза Герова

14 Август 2019 | 17:40 | Агенция "Фокус"

Енвер Ходжай: Сръбските църкви в Косово принадлежат на страната

Енвер Ходжай: Сръбските църкви в Косово принадлежат на страната

Прищина. Вицепремиерът на Косово в оставка Енвер Ходжай направи провокативно изявление, в която подчерта, че всички църкви, джамии, исторически и културни забележителности в Косово принадлежат на държавата, предава македонската телевизия Pressing TV. Той добави, че манията на Сърбия е да присвоява всичко и че това е причината за няколко войни на Балканите. „Сръбската политика със своите игри срещу албанците често включва учени и манипулира фактите. Това е нелепа и абсурдна игра на Сърбия, защото Косово е факт“, коментира Ходжай. Превод и редакция: Тереза Герова

14 Август 2019 | 14:17 | Агенция "Фокус"

RTK (Косово): Посланикът на САЩ в Сърбия приветства искането на „Квинтата“: Време е да сложим край на конфликтите от 90-те

RTK (Косово): Посланикът на САЩ в Сърбия приветства искането на „Квинтата“: Време е да сложим край на конфликтите от 90-те

Белград. Посланикът на САЩ в Сърбия Кайл Скот приветства изявлението на страните от „Квинтата“ (САЩ, Великобритания, Германия, Франция и Италия), в което Белград и Прищина се призовават да продължат диалога, предава обществената „Радио и телевизия Косово“ (RTK). „Дойде времето да сложим край на конфликтите от 90-те. Призоваваме Косово и Сърбия възможно най-скоро да възобновят диалога с посредничеството на ЕС и да се въздържат от стъпки, които биха възпрепятствали продължаването на диалога“, написа Скот в „Туитър“. Превод и редакция: Иван Христов

14 Август 2019 | 12:55 | Агенция "Фокус"

Кадри Весели е съгласен с искането на Запада за отмяна на митата

Кадри Весели е съгласен с искането на Запада за отмяна на митата

Прищина. Председателят на косовския парламент Кадри Весели и лидер на една от основните фракции в страната – „Демократическата партия на Косово“ (ПДК) коментира в своя „Фейсбук“ изявлението на страните от „Квинтата“ (САЩ, Великобритания, Германия, Франция и Италия), в което те призовават Прищина да отмени 100-процентовите мита върху сръбските стоки, за да продължи диалога Белград-Прищина. Весели написа, че Косово е постигнало независимост благодарение на силния си съюз със западните държави. „Един от въпросите, по който гражданите ще трябва да решат на тези избори е дали Косово иска да продължи специалните си отношения с нашите международни съюзници или да ги третира като врагове и да се опита да оцелее само“. „Трябва да защитим интересите на Косово, но не можем да го направим без стратегическите ни партньори. Затова ние приветстваме усилията на САЩ, ЕС, Германия, Великобритания, Франция и Италия за продължаване на диалога“, заяви Весели. „В същото време, ние призоваваме ЕС да предотврати финансирането на паралелните структури в Косово от сръбското правителство и да спре сръбските колонизаторски проект чрез построяване на квартали в Севера (на Косово), да позволява възстановяването на изгорени къщи, където са живели албанци преди 2001 година и да осъди сръбските престъпници и извършители на престъпления срещу невинни албанци преди и след войната в Косово“. Превод и редакция: Иван Христов

14 Август 2019 | 12:22 | Агенция "Фокус"

„Вечерне новости“ (Сърбия): Джон Болтън форсира разделяне на Косово?

„Вечерне новости“ (Сърбия): Джон Болтън форсира разделяне на Косово?

Белград. Част от американската администрация и по-точно хора от най-близкото обкръжение на президента Доналд Тръмп се опитват да върнат в играта размяната на територии като възможно решение на косовския въпрос, съобщава белградският ежедневник „Вечерне новости“, като се позовава на свои неназовани източници от дипломатическите кръгове. Както съобщават добре информираните събеседници на вестника, за такова окончателно разрешаване на дългогодишния конфликт се обявява един от най-близките сътрудници на президента на АСЩ – неговият съветник по национална сигурност Джон Болтън. Също така, той на няколко пъти прави изказвания за политиката на Вашингтон спрямо косовския въпрос и обяви, че САЩ „няма да се включат в диалога между Сърбия и Косово за размяна на територии, но и не изключват корекция на границите“. Заради това той бе подложен на критики от някои политически кръгове в САЩ, като най-голямата пречка за Америка да заложи на картата на разделението или коригирането на границите в продължение на диалога е персоналът, оставен в Държавния департамент от „династията Клинтън“. Във вторник членът на Съвета за външни работи на САЩ и професорът от университета Джорджтаун Чарлз Капкан също заяви, че смята, че обменът на територии трябва да остане на масата за преговори: „Не мисля, че отделянето на Косово от Сърбия беше политически или морално неудобно, защото тогава също границите бяха прекарани по етническите линии. Ако присъдиняването на Северно Косово ще позволи на сръбското правителство и народа да запазят достойнството си и това ще е достатъчно, за да признаят независимостта на Косово – мисля, че това трябва да бъде направено, защото това предложение поставя поне още един вариант на масата за излизане от задънената улица“, оцени Капчан пред Радио „Свободна Европа“. Професорът, който е на високо място в администрациите на Бил Клинтън и Барак Обама, смята, че САЩ могат да се включат по-директно в диалога за постигане на споразумение, ако „Прищина отмени митата, а Вучич и Тачи отново седнат на масата за преговори“. Той припомня, че в някои моменти по време на тези разговори е имало признаци на напредък, най-вече размяната на територии чрез присъединяване на част от Северно Косово към Сърбия в замяна на част от Прешевската долина. Тази идея обаче беше подтисната отчасти заради противопоставяне от страна на косовския премиер Рамуш Харадинай, след това Германия и други европейски центрове. „Фактът, че Болтън в един момент изрази потенциална подкрепа за териториалния обмен, подсказва, че той може да се замеси лично, ако обстоятелствата го изискват“, каза Капчан. Сръбският президент Александър Вучич заяви във вторник, че въпреки че в момента няма преговори с Прищина, все още има натиск по отношение на Косово: „Никой не се пита как осигурихме стоките в магазините в Северно Косово. Не си задават въпроса, кои са тези хора и как са работили за това ден и нощ, не се пита колко енергия, усилия и работа са необходими ежедневно, за да помогнем на нашия народ в Косово и Метохия“. Държавният глава подчерта също, че за решаването на косовския въпрос са необходими много усилия и труд, както и че част от обществеността в Сърбия налага тази тема, за да предизвика изборни условия в Сърбия, а вота идва чак след осем месеца. Република Сръбска е пречка Възможна пречка за идеята за демаркация, според Капчан, може да бъде - Република Сръбска - тоест нови искания за промяна на границите в региона: „В случая с БиХ сецесията на Сръбска би имала дестабилизиращ ефект. Следователно международната общност трябва категорично да се противопостави на този вариант“. Превод и редакция: Иван Христов

14 Август 2019 | 11:26 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Действащото правителство на Косово реагира на искането на Запада да отмени митата – „те са наше право, не ние спряхме диалога“

Gazeta Express: Действащото правителство на Косово реагира на искането на Запада да отмени митата – „те са наше право, не ние спряхме диалога“

Прищина. Действащото правителство на Косово отговори на държавите от „Квинтата“ (САЩ, Великобритания, Германия, Франция и Италия), които в съвместно изявление от вторник призоваха Прищина да продължи диалога с Белград, като отмени 100-процентовите мита върху сръбските стоки, пише електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. В момент, когато политическите партии се готвят за предсрочни избори, дипломатическите представителства на „Квинтата“ призоваха Косово да се съсредоточи върху диалога със Сърбия. От канцеларията на министър-председателя в оставка Рамуш Харадинай реагираха на изявлението, като подчертаха, че въвеждането на тарифите е било правилно решение и че не Косово е спряло диалога със Сърбия. „Правителството на Република Косово, а именно премиерът Рамуш Харадинай, винаги е работил в защита на интегритета и суверенитета на Косово. Следователно решението за налагане на мита на стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина беше необходимо решение, целящо да защити интересите на Косово от враждебните действия и постоянните заплахи на Сърбия срещу държавата и институциите на Косово“, заявиха от канцеларията на премиера пред Gazeta Express. „Що се касае до диалога, Косово никога не го е възпрепятствало и винаги е готово да седне на масата за преговори, за да обсъди постигането на окончателно, правно обвързващо споразумение, в сегашните граници, което ще доведе до взаимно признаване. В този процес не могат да се поставят условия“, се казва в съобщението. Превод и редакция: Иван Христов

14 Август 2019 | 09:14 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Париж, Берлин, Рим, Лондон и Вашингтон призоваха Косово да отмени митата върху сръбските стоки

Gazeta Express (Косово): Париж, Берлин, Рим, Лондон и Вашингтон призоваха Косово да отмени митата върху сръбските стоки

Прищина. Правителствата на Франция, Германия, Италия, Великобритания и САЩ излязоха със съвместно комюнике до пресата във вторник, в което обявяват, че са обединени в целта си да доведат до пълна нормализация отношенията между Белград и Прищина чрез всеобхватна, политически устойчиво и правно обвързващо споразумение, което ще допринесе за стабилността в региона, пише електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. В съвместното съобщение на посолствата „Квинтата“ (Франция, Германия, Италия, Великобритания и САЩ) в Прищина се отбелязва, че статуквото предотвратява напредъка на Косово и Сърбия по пътя към Европейския съюз и просто не е устойчиво. „След години стагнация, дойде времето най-накрая да се приключат конфликтите от 90-те и да се обезпечи сигурност и проспериращо бъдеще за хората в Косово и Сърбия, като се преговаря на добра воля и се постигне споразумение, което и двете страни могат да подкрепят“, се казва в комюникето. „Призоваваме Косово и Сърбия да възобновят спешно водения от ЕС диалог и молим двете страни да избягват действия, които биха възпрепятствали окончателното споразумение, което е необходимо за постигането на по-голяма евроатлантическа интеграция и съпътстващите я ползи и на двете страни“, се посочва още в документа. „Готови сме да увеличим нашата роля в процеса в подкрепа на върховния представител на ЕС, но не можем да го направим, докато и двете страни не изпратят сигнал, че имат желание да постигнат компромис, да премахнат препятствията и да продължат разговорите. За Косово това означава да отмени наложените на Сърбия мита. За Сърбия това означава да спре кампанията за отмяна на признанията срещу Косово. Ние искаме да видим хората в Сърбия и Косово да получат придобивките от трайния мир и да имат възможността да градят собственото си бъдеще. Готови сме да помогнем по всеки възможен начин“, завършва комюникето до пресата. В съобщението си посолствата на „Квинтата“ не споменават политическата криза и евентуалните предсрочни избори след остваката на Рамуш Харадинай от поста премиер на Косово. Миналата седмица политическите партии в страната се съгласиха да разпуснат настоящия състав на парламента на 22 август, което е първата стъпка към насрочване на предсрочни избори. Превод и редакция: Иван Христов

14 Август 2019 | 03:51 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Париж, Берлин, Рим, Лондон и Вашингтон призоваха Косово да отмени митата върху сръбските стоки

Gazeta Express (Косово): Париж, Берлин, Рим, Лондон и Вашингтон призоваха Косово да отмени митата върху сръбските стоки

Прищина. Правителствата на Франция, Германия, Италия, Великобритания и САЩ излязоха със съвместно комюнике до пресата във вторник, в което обявяват, че са обединени в целта си да доведат до пълна нормализация отношенията между Белград и Прищина чрез всеобхватна, политически устойчиво и правно обвързващо споразумение, което ще допринесе за стабилността в региона, пише електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. В съвместното съобщение на посолствата „Квинтата“ (Франция, Германия, Италия, Великобритания и САЩ) в Прищина се отбелязва, че статуквото предотвратява напредъка на Косово и Сърбия по пътя към Европейския съюз и просто не е устойчиво. „След години стагнация, дойде времето най-накрая да се приключат конфликтите от 90-те и да се обезпечи сигурност и проспериращо бъдеще за хората в Косово и Сърбия, като се преговаря на добра воля и се постигне споразумение, което и двете страни могат да подкрепят“, се казва в комюникето. „Призоваваме Косово и Сърбия да възобновят спешно водения от ЕС диалог и молим двете страни да избягват действия, които биха възпрепятствали окончателното споразумение, което е необходимо за постигането на по-голяма евроатлантическа интеграция и съпътстващите я ползи и на двете страни“, се посочва още в документа. „Готови сме да увеличим нашата роля в процеса в подкрепа на върховния представител на ЕС, но не можем да го направим, докато и двете страни не изпратят сигнал, че имат желание да постигнат компромис, да премахнат препятствията и да продължат разговорите. За Косово това означава да отмени наложените на Сърбия мита. За Сърбия това означава да спре кампанията за отмяна на признанията срещу Косово. Ние искаме да видим хората в Сърбия и Косово да получат придобивките от трайния мир и да имат възможността да градят собственото си бъдеще. Готови сме да помогнем по всеки възможен начин“, завършва комюникето до пресата. В съобщението си посолствата на „Квинтата“ не споменават политическата криза и евентуалните предсрочни избори след остваката на Рамуш Харадинай от поста премиер на Косово. Миналата седмица политическите партии в страната се съгласиха да разпуснат настоящия състав на парламента на 22 август, което е първата стъпка към насрочване на предсрочни избори. Превод и редакция: Иван Христов

13 Август 2019 | 20:01 | Агенция "Фокус"

Вицепредседателят на ДПК Енвер Ходжай: Няма да преотстъпим премиерския пост на друга партия

Вицепредседателят на ДПК Енвер Ходжай: Няма да преотстъпим премиерския пост на друга партия

Прищина. Вицепредседателят на Демократическата партия на Косово (ДПК) Енвер Ходжай увери, че премиерският пост няма да бъде преотстъпен на друга политическа сила, предава македонската електронна медия A1 On. Ходжа припомни, че ДПК – част от управляващата в Прищина коалиция, подкрепя категорично провеждането на предсрочни парламентарни избори. В съобщение, публикувано в социалната мрежа „Фейсбук“, Ходжай подчерта, че ДПК „се ползва с най-голямо доверие сред гражданите“, което – съгласно думите му, ще си проличи в предстоящото гласуване. Политикът допълни, че ДПК няма да допусне същата грешка като на предходните избори, а именно – да отстъпи премиерския пост. Превод и редакция: Тереза Герова

13 Август 2019 | 16:41 | Агенция "Фокус"

"Вечернье Новости" (Сърбия): Вучич е следен от чуждестранни служби, твърди вътрешният министър на Сърбия

"Вечернье Новости" (Сърбия): Вучич е следен от чуждестранни служби, твърди вътрешният министър на Сърбия

Белград. Вицепремиерът и министър на вътрешните работи на Сърбия Небойша Стефанович е уверен, че чуждестранни служби следят държавния глава на западната ни съседка Александър Вучич, отбелязва електронното издание на водещия белградски ежедневник "Вечернье Новости". "Абсолютно съм сигурен, че чуждестранните служби все още се опитват да наблюдават електронните комуникации на хората в Сърбия, които представляват интерес за тях, на първо място, президентът Александър Вучич. Това не може да бъде лесно доказано, тъй като в днешно време техниката е толкова усъвършенствана, че чуждото разузнаване, дори и да не присъства на територията на Сърбия, може да придобие представа за нечии електронни комуникации", коментира Стефанович. Съгласно думите му, Великите сили засилват дейността си и в Сърбия, с цел да се позиционират възможно най-добре в региона на Югоизточна Европа. "Те защитават интересите на своите държави, а ние се борим да защитим нашите. Засилваме нашата полиция, военни служби и служби за сигурност, не защото сме заплаха за някого или защото имаме агресивни намерения и териториални претенции, а за да можем да отговорим адекватно на всички предизвикателства", поясни сръбският министър. На въпрос кои чуждестранните разузнавателни структури имат повишен интерес към Вучич и семейството му, в частност неговите деца, Стефанович отговори: "Не разполагаме с конкретна информация... Но нашите служби имат сериозен отговор на това. Опитваме се да защитим всяко дете в Сърбия и, разбира се, децата на президента, особено в ситуация, в която някое чуждо външно министерство се интересува от тях". Превод и редакция: Тереза Герова

13 Август 2019 | 07:58 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Предсрочните избори в Косово ще се проведат на септември

Gazeta Express (Косово): Предсрочните избори в Косово ще се проведат на септември

Прищина. Източници на прищинския вестник Gazeta Express разкриват, че предсрочните парламентарни избори в Косово ще се проведат на 29 септември. Очаква се държавният глава Хашим Тачи да обяви датата, веднага след като парламентът бъде разпуснат и политическите партии проведат срещи. Законодателният орган в Прищина най-вероятно ще бъде разпуснат на 22 август, след като премиерът Рамуш Харадинай подаде оставка и позицията на ръководител на правителството остана вакантна. Харадинай подаде оставка, без да са минали и две години от мандата му. Той мотивира решението си с призовката от Специализирания съд в Хага, която получи по обвинения в извършване на военни престъпления. Министър-председателят на най-младата държава на Балканите влоши и отношенията си с лидера на Демократическата партия на Косово (ДПК) Кадри Весели, коалиционен партньор в правителството в Прищина. Така дойде и призивът за извънредни избори, които подкрепи и опозицията. Очаква се президентът да призове политическите партии да се консултират по два варианта: създаване на ново правителство или предсрочни избори. На практика има само един вариант, тъй като нито една партия няма необходимата подкрепа за създаване на ново правителство. Причината е, че нито една политическа сила не може да разчита на гласовете на „Сръбска листа“, която излезе от коалицията миналата година, след въвеждането на 100-процентовите мита за внос на сръбски стоки в страната. Рамуш Харадинай е шестият премиер на Косово след Байрам Реджепи, Баджрам Косуми, Агим Чеку, Хашим Тачи и Иса Мустафа. Харадинай ръководи правителството на Косово в продължение на 100 дни, когато през март 2005 г. бе принуден да подаде оставка, за да се яви в Хага като обвиняем за военни престъпления. Там той беше два пъти оправдан. Никой от следвоенните ръководители на правителства не е изпълнил конституционния си мандат. От войната насам са проведени шест национални избори. Превод и редакция: Тереза Герова

12 Август 2019 | 07:28 | Агенция "Фокус"

Кадри Весели: Границите на Косово са свещени и неприкосновени

Кадри Весели: Границите на Косово са свещени и неприкосновени

Прищина. Председателят на Демократическата лига на Косово (ДЛК) Кадри Весели говори на церемонията по приемането на 337 нови членове в армията на страната, като подчерта, че тя не е заплаха за никого, но в същото време няма да позволи на никой друг да я заплашва, предава RTK. Кадри бе категоричен, че териториалната цялост на Косово и неговите граници са свещени, недосегаеми - сега и завинаги. „Вие сте част от силите за отбрана, родени и отгледани в партньорство с НАТО, най-мощният глобален съюз“, цитира медията думите на Весели към новите кадети. „Армията на Косово днес е важен елемент за стабилността и мира в региона. Косовската армия ще продължи процеса на засилване на своя професионализъм, за да се подготви за етапа на членство в НАТО", каза Весели и добави, че бюджетът й ще се увеличи. Превод и редакция: Тереза Герова

10 Август 2019 | 01:48 | Агенция "Фокус"

Председателят на ДЛК Иса Мустафа: Митата за сръбския внос няма да бъдат премахнати

Председателят на ДЛК Иса Мустафа: Митата за сръбския внос няма да бъдат премахнати

Прищина. Председателят на Демократическата лига на Косово (ДЛК) Иса Мустафа увери, че 100-процентовите мита за внос на сръбски стоки в страната няма да бъдат премахнати, докато официален Белград не промени отношението си към най-младата държава на Балканите, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express Мустафа, който миналата седмица бе презибран за лидер на ДЛК, най-голямата опозиционна партия, заяви, че митата не носят ползи за Косово. „Сърбия не заслужава отмяна на тарифите. Те трябва да бъдат отменени, само ако Сърбия спре кампанията си срещу Косово. Това би създало условия за сядане на масата и за обсъждане. Нямаме причини да отменяме митата, като се има предвид, че Сърбия продължава кампанията си срещу Косово, особено в случаите, когато те принуждават гражданите на Косово да махат табелите на превозните средства на границите или създавайки дълги опашки по гишетата за гражданите на Косово“, които използват Сърбия като транзит за пътуване до Западна Европа. „Митата бяха въведени и ни поставиха в трудна позиция пред нашите партньори, но сега са в сила. Ако спечелим следващите избори и създадем правителството, ще предприемем мерки за реципрочност срещу Сърбия. Ако те се откажат, ние ще направим същото“, каза Мустафа пред вечерно шоу на телевизия Т7. Превод и редакция: Тереза Герова

8 Август 2019 | 22:10 | Агенция "Фокус"

Атлантическият съвет: Сърбия не трябва да получава руско оръжие, ако иска в ЕС

Атлантическият съвет: Сърбия не трябва да получава руско оръжие, ако иска в ЕС

Вашингтон. Сърбия не трябва да получава руско оръжие, ако Белград действително иска да влезе в Европейския съюз. Това заяви изпълнителният вицепрезидент на аналитическия център Atlantic Council Деймън Уиълсън, цитиран от информационната агенция „Новий День“. „Страна, която отива към ЕС, не трябва да получава оръжие от Москва: това е несъвместимо“, заяви Уилсън в интервю за „Гласът на Америка“, предава Balkanist.ru. В отговор на въпроса дали Сърбия изпраща сигнали на Запад, като се сдобива с руско оръжие, Уилсън каза, че тези действия са „вредни, безотговорни и могат да навредят на целите на страната“. „Пътят на Сърбия към ЕС минава през нормализирането на отношенията с Косово, а не през оръжия от Москва. Косовският въпрос все още е отворен, но в същото време наблюдаваме руските усилия, сръбските игри и всички тези конфликтни отношения“, каза той. По отношение на вътрешната политическа ситуация в Сърбия, Уилсън заяви, че „вярва в Конституцията и демократичните институции“, но добави, че „сръбската опозиция действа в трудни условия“. „Да бъдеш сръбска опозиция е много трудно! Те са в трудна ситуация и аз разбирам това. Не ми харесва как всичко се отразява в сръбските медии, затова говоря с вас. Много съм доволен от работата, извършена от сръбските редактори на „Гласът на Америка“, мисля, че това, което правите, е много важно“, отбеляза Уилсън. В същото време американски анализатор, след заместник-помощник държавния секретар Матю Палмър, не одобри намерението на някои представители на сръбската опозиция да бойкотират предстоящите парламентарни избори. По-специално той подчерта, че „е важно да участваме в надпреварата и да се борим за политически идеи чрез достъпни механизми“. Превод и редакция: Иван Христов

8 Август 2019 | 13:48 | Агенция "Фокус"