СВЪРЗАНИ НОВИНИ

BILD: Ангела Меркел коментира публикациите за здравословното й състояние, увери, че се чувства добре

BILD: Ангела Меркел коментира публикациите за здравословното й състояние, увери, че се чувства добре

Берлин/Осака. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел коментира неотдавнашните публикации за здравословното й състояние, като увери, че се чувства добре, съобщава германският вестник BILD.В последно време в медиите се появиха информации за здравословен проблем на Меркел, след като на няколко официални събития камери уловиха треперени в ръцете й. Отговаряйки на журналистически въпрос н...

29 Юни 2019 | 12:07 | Агенция "Фокус"

ТАСС: ЦИК на Украйна не разреши на партията на Саакашвили да участва на парламентарните избори

ТАСС: ЦИК на Украйна не разреши на партията на Саакашвили да участва на парламентарните избори

Киев. Централната избирателна комисия (ЦИК) отказа да регистрира кандидатите за депутати във Върховната Рада на Украйна от „Руха (Движението) на новите сили“ на Михаил Саакашвили, както в партийните списъци, така и в едномандатните избирателни окръзи на предсрочните парламентарни избори на 21 юли, съобщи пресслужбата на избирателния орган, предава ТАСС. „Изборите за Върховна Рада бяха обявени на 21 май, но партията подаде документи, от коит става ясно, че съветът на „Движението на новите сили“ е разглеждал въпроси, свързани с участието на избори, още на 8 май“, отбелязва ЦИК. Във връзка с това органът констатира, че свикването и провеждането на извънреден конгрес на партията, както и утвърждаването на списъка на кандидатите, се е извършило с нарушение на изискванията на устава на партията. ЦИК е решил да изпрати копие от своето решение и съответстващите документи в Националната полиция за провеждане на проверка. По-рано ЦИК също така не допусна до участие на вота кандидатите от „Съюза на левите сили“ и Комунистическата партия. Превод и редакция: Иван Христов

24 Юни 2019 | 10:53 | Агенция "Фокус"

Washington Examiner: Пентагонът ще изпрати в Украйна оръжие за 250 милиона долара

Washington Examiner: Пентагонът ще изпрати в Украйна оръжие за 250 милиона долара

Вашингтон. Министерството на отбраната на САЩ възнамерява да изпрати в Украйна военна техника и оръжие за 240 милиона долара като помощ за укрепването на военния потенциал на страната, тъй като, както и по-рано, тя е в конфликт с поддържаните от Русия сили в източните райони, пише американското издание Washington Examiner в материал, представен без редакторска намеса. Пакетът за военна помощ ще включва снайперски пушки, гранатомети, противоартилерийски радари за ВМС на Украйна, спецчастите и сухопътните войски. Също така ще бъдат изпратени и средства за откриване на системите за Радиоелектронна борба (РЕБ), прибори за нощно виждане и военно-медицинско оборудване. Както съобщават от Пентагона, с тези допълнителни средства и оборудване общата военна помощ, предоставена от САЩ на Украйна за обезпечаване на сигурността на страната от 2014 година ще състави в парично изражение 1,5 милиарда долара. „Смятам, че предоставянето на помощ за сигурността на Украйна е от жизненоважно значение. Според мен това води до психологически и военен принос за подобряване на професионалното ниво и бойните способности на украинските сили ”, заяви специалният представител на САЩ за Украйна Кърт Волкър във вторник на заседание в комисията по външни работи на Сената. „Смятам, че е важно и Украйна да отговори с взаимност по отношение на закупуването на военно оборудване от нас. И знам, че възнамеряват да направят това“, каза той. Решението за предоставяне на военна помощ беше взето в повратен момент за новия президент на Украйна Владимир Зеленски, популярен комик, който спечели убедителна победа на изборите през април. Зеленски направи своя главна политическа задача спирането на поддържания от Русия конфликт в Донбас, източен регион на страната. След опитите на няколко страни да посредничат за прекратяване на огъня, конфликтът достигна до задънена улица и в региона се запазва неспокойната безизходна ситуация. Напрежението се изостри през ноември, когато руските военни атакуваха три украински военни кораба, плениха ги и арестуваха техните екипажи в състав от 24 моряка. „Трябва да станем исландци във футбола, израелци в защита на родната си земя, японци в технологиите“, каза Зеленски в встъпителната си реч през май.„Първата ни задача е прекратяване на огъня в Донбас“. В речта си пред сенаторите Волкер каза, че Съединените щати трябва допълнително да укрепят арсенала на Украйна за брегова и противовъздушни отбрана, тъй като Русия все още представлява заплаха за Черно море. „Смятам, че е важно НАТО да приеме предизвикателството и да стане ясно, че всички ние се интересуваме от свободната навигация, свободния достъп, икономическото развитие и сигурността на този регион“, каза той. През 2014 г., в отговор на анексията на Крим от страна на Русия, Съединените щати стартираха програмата „Европейска инициатива за ограничаване“. През същата година Конгресът разреши продажбата на Украйна на смъртоносни оръжия, но администрацията на Обама не подписа тази разпоредба поради опасения, че офанзивните оръжия могат да доведат до ескалация на напрежението. Американската военна помощ беше ограничена до снабдяването със средства, които не са смъртоносни, докато президентът Тръмп не премахна тази разпоредба през 2017 г., въпреки че неговата администрация предложи намаляване на фонда с 10% в проектобюджета за тази година. Бившият член на Бюджетната комисия на Сената Рик Бергер, който изучава бюджетите за отбрана за Американския институт по предприемачество, в интервю за Washington Examiner заяви, че идеята за предоставяне на допълнителна помощ на Украйна се радва на широка подкрепа от двете партии. Той очаква Конгресът да увеличи военната помощ за Украйна и заяви, че на Капитолийския хълм има минимални опасения, че ситуацията може да ескалира. „Тези помощни пакети са много добре подготвени, особено предвид това, че до голяма степен те наистина са нужни на украинските въоръжени сили“, заяви Бергер. „На Конгреса, при което за представителите на двете партии, Украйна не е безразлична и не се учудвам, че в закона за бюджетните средства за националната отбрана през тази година обемът на финансите за оказване на помощ отново ще бъде увеличен“. Въпреки това, съдбата на бюджета за отбрана за следващата година остава неясна, тъй като има спорове между лидерите на Конгреса относно федералния бюджет като цяло. Превод и редакция: Иван Христов

21 Юни 2019 | 13:34 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Порошенко определи партията си като антируски „политически спецназ“

ТАСС: Порошенко определи партията си като антируски „политически спецназ“

Киев. Бившият президент на Украйна Петро Порошенко обяви своята партия „Европейска солидарност“ за „политически спецназ“, защитаващ държавата, обеща да се бори с „реванша на проруските сили“ и заяви, че неговата фракция знае по-добре от всички пътя към Европейския съюз и НАТО, предава ТАСС, като цитира съобщение на бившия държавен глава в неговата лична страница в „Туитър“. „Вече се чува грохотът на булдорзера, който се опитва да разруши духовния фундамент на нашата държавност“, заяви Порошенко. „Европейска солидарност“ е политически спецназ, способен да защити нашата държава“! „Нашият екип, „Европейска солидарност“, доказа с конкретни дела, че знае по-добре от всички други пътя към ЕС и НАТО“, написа той, като сравни партията си с GPS-навигатор, „който ще покаже вярно пътя и няма да позволи отлонения от правилния път“. Бившият украински лидер даде да се разбере, че целта на партията му е да заеме второ място на парламентарните избори след партията на настоящия президент Владимир Зеленски „Слуга народа“, която води с голяма разлика, както показват данните от анкетите. Порошенко призова да не се допуска второто място на изборите за Върховна Рада да бъде заето от „Опозиционна платформа – За живот“ и „Опозиционният блок“, които бяха образувани на основата на Партията на регионите на бившия президент Виктор Янукович. Порошенко определи тези партии като „пета колона“ и призова да не се допуска след изборите те да влязат в правителството или в състава на управляващата коалиция, защото, според него, тези политически сили „се надяват да диктуват волята на Москва“. Партията на бившия президент Порошенко „Европейска солидарност“ (Бившата „Блок Петро Порошенко“) е с резултат 5% и затваря петицата на политическите сили, които могат да преодолеят бариерата за влизане в парламента (5%), изборите за който ще се проведат на 21 юли. Това показват публикуваните на 19 юни резултати от социологическото проучване, проведено от група „Рейтинг“. Лидер в електоралните симпатии сред политическите сили е партията на настоящия президент Зеленски „Слуга народа“, която има подкрепата на 47,1% от респондентите. Освен това, според анкетата, бариерата за влизане в парламента биха преодолели „Опозиционна платформа – За живот“ (11,1%), партията „Глас“ на артиста Святослав Вакарчук (8,1%) и „Баткивщина“ на Юлия Тимошенко (7,3%). Превод и редакция: Иван Христов

20 Юни 2019 | 10:35 | Агенция "Фокус"

Ангела Меркел: Чувствам се добре

Ангела Меркел: Чувствам се добре

Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел се опита да увери журналисти и гражданите в сряда, че е добре, един ден след като предизвика тревога от видимо треперене по време на официалната церемония по посрещане на украинския президент, предава AFP "Чувствам се добре", каза тя на ученици по време на посещението си в Гослар в планините Харц, след като състоянието й предизвика сериозно притеснение във вторник, за което като причина бе посочена остра дехидратация. 64-годишната Меркел разполагаше с чаша вода наблизо и каза, че при горещите температури "не трябва да пие твърде много кафе, а много вода", съобщи националната информационна агенция, цитирана от AFP. Ден по-рано канцлерът изглеждаше нестабилна и се тресеше, докато стоеше под слънцето при посещението на украинския президент Владимир Зеленски, когото тя посрещна с военни почести. Запитана от репортер за нейното състояние на пресконференция около 90 минути по-късно, Меркел се усмихна: "Пих поне три чаши вода и сега се справям добре." Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Юни 2019 | 19:54 | Агенция "Фокус"

TAСС: На Ангела Меркел и е прилошало по време на срещата с украинския президент Владимир Зеленски

TAСС: На Ангела Меркел и е прилошало по време на срещата с украинския президент Владимир Зеленски

Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел се почувства зле по време на среща с украинския президент Владимир Зеленски във вторник. От видеоклиповете, разпространявани в германските медии, може да се види, че канцлерът застанала на червения килим, залита и не се чувства добре, предава TACC. След това двамата държавници отидоха на преговорите и дадоха пресконференция час и половина. Репортерите са задали въпроси на Меркел за нейното здраве, на които тя е отговорила: "След това изпих поне три чаши вода. Очевидно не ми е достигала. Сега се чувствам много добре", е казал канцлерът. През последните дни в Берлин се установи горещо време, термометърът се задържа около 30 градуса. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Юни 2019 | 17:34 | Агенция "Фокус"

Ангела Меркел: „Северен Поток-2“ и запазването на транзита през Украйна са свързани

Ангела Меркел: „Северен Поток-2“ и запазването на транзита през Украйна са свързани

Берлин. Изпълнението на проекта „Северен поток 2“ и запазването на транзита на руски газ през Украйна са тясно свързани помежду си. Това заяви във вторник в Берлин германският канцлер Ангела Меркел на съвместна пресконференция с украинския президент Владимир Зеленски, цитирана от TACC. „Постоянно казвах на руския президент, че за мен въпросът за транзита на газ през Украйна е много важен”, каза тя. "Президентът Владимир Путин винаги ме уверяваше, че знае за това. В тази връзка" Северен поток 2 "и въпросът за транзита на газ през Украйна са тясно свързани помежду си", заяви Меркел. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Юни 2019 | 16:03 | Агенция "Фокус"

Ангела Меркел: Не сме обсъждали засилване на санкциите срещу Русия

Ангела Меркел: Не сме обсъждали засилване на санкциите срещу Русия

Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви на съвместна пресконференция с украинския президент Владимир Зеленски, че не са обсъждали засилване на санкциите срещу Русия, а само тяхното удължаване, предава TACC Германия и Украйна смятат, че антируските санкции могат да бъдат смекчени само с напредъка в прилагането на споразуменията от Минск. "Докато бъде постигнат напредък, санкциите не могат да бъдат премахнати", каза тя. Меркел добави, че лидерите на Германия и Украйна не обсъждат засилването на санкциите срещу Русия. "Не говорихме за укрепване, а за продължаване на [сегашния режим на санкции]", каза тя. "На 12 юли ще проведем среща на съветниците в "Минския формат" и ще видим как да продължим", каза тя. "Германия във всеки случай е готова да положи всички усилия“, добави Меркел. „Радвам се, че тристранната контактна група в рамките на процеса в Минск отново работи по-решително”, отбеляза канцлерът. Според нея Германия и Франция са готови да участват в новата среща на върха в "Нормандския формат" и търсят подходяща възможност за това. "Ние - президентът на Франция Еманюел Макрон и аз - сме готови да търсим най-бързата възможност", каза тя. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Юни 2019 | 15:47 | Агенция "Фокус"

Владимир Зеленски: Позициите на Киев и Берлин за „Северен поток-2“ са диаметриално противоположни

Владимир Зеленски: Позициите на Киев и Берлин за „Северен поток-2“ са диаметриално противоположни

Берлин. Позициите на Киев и Берлин по отношение на проекта за газопровода „Северен поток-2“ са диаметриално противоположни. Това подчерта държавният глава на Украйна Владимир Зеленски след срещата с канцлера на ФРГ Ангела Меркел в Берлин, където пристигна на първо посещение след встъпването си в длъжност, предава TACC. „Запазването на транзита на руски газ през Украйна, неговото натрупване в украински хранилища е гаранция за енергийната сигурност на Украйна и Европа. Това е цивилизован метод за гарантиране на справедлив и безопасен европейски газов пазар", заяви Зеленски на пресконференцията с Меркел. „Позициите ни по проекта „Северен поток-2" са диаметрално противоположни. В същото време сме благодарни за готовността да се включим в основен диалог с Германия по такъв труден въпрос", допълни украинският президент. Той изрази увереност в успешните преговори за подписване на споразумение за транзит на газ. „Мисля, че в близко бъдеще нашите страни ще седнат на масата за преговори и съм сигурен, че ще постигнем съгласие", отбеляза Зеленски. Превод и редакция: Тереза Герова

18 Юни 2019 | 15:27 | Агенция "Фокус"

Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков: Путин ще намери какво да каже на Зеленски, ако двамата се срещнат

Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков: Путин ще намери какво да каже на Зеленски, ако двамата се срещнат

Москва. Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков изрази увереност, че държавният глава на Руската федерация Владимир Путин ще намери правилните думи за разговор с президента на Украйна Владимир Зеленски, ако двамата проведат среща, предава TACC. В навечерието на посещението си в Берлин украинският президент Владимир Зеленски даде интервю за германското издание BILD, в което разказа как ще започне разговор с Владимир Путин в случай на среща между двамата президенти. „Да започнем с това, Донбас и Крим принадлежат на Украйна". Пред журналисти Песков потвърди, че е прочел казаното от Зеленски. „Не се съмнявам, че президентът Путин винаги започва да общува с правилните фрази. В случай, че такава комуникация [със Зеленски] се случи някога, не се съмнявам, че той [президентът на Руската федерация] също ще започне да общува с правилните фрази", увери Песков. Превод и редакция: Тереза Герова

18 Юни 2019 | 12:24 | Агенция "Фокус"

Алесей Пушков за „Взгляд“: Идеята на Зеленски да започне разговор с Путин с фраза за Крим е провал във всеки смисъл

Алесей Пушков за „Взгляд“: Идеята на Зеленски да започне разговор с Путин с фраза за Крим е провал във всеки смисъл

Москва. В изказване за вестник „Взгляд“ руският сенатор Алексей Пушков оцени като „провал във всеки смисъл“ идеята на новия украински президент Владимир Зеленски да започне разговор с лидера на Кремъл Владимир Путин с подчертаване на принадлежността на Крим и Донбас. „Идеята на Зеленски е провал във всеки смисъл. Той не е напълно наясно със сложността на неговото президентство”, коментира Пушков пред руското издание. „Ако Зеленски възнамерява да сведе цялото си време на власт до полемика с Русия по отношение на Донбас и Крим, тогава неговото управление ще бъде изключително жалко", подчерта сенаторът. Пушков припомни, че тъкмо на този подход бившият президент на Украйна Петро Порошенко се опитваше да изгради вътрешната и външната си политика. „Той постави тези два въпроса на преден план и заяви, че тъй като Русия не споделя тази позиция, е необходимо да се прекъснат всички връзки с нея. Направи това и какво получи? Украйна не спечели нищо”, припомни Пушков. Той подчерта, че ЕС, дори и с цялото си желание, не е в състояние да компенсира руския пазар, и европейските служители многократно са говорили за това на Киев. Затова самата Украйна трябва да се погрижи за установяването на търговски и икономически връзки, казва сенаторът. Пушков отбеляза, че Зеленски е изправен пред много сериозен проблем - вътрешното състояние на Украйна. „Крим е чисто национален въпрос. А за Донбас Русия никога не е отричала неговата принадлежност. Друго нещо е, че хората от Донбас не искат да бъдат под властта на Киев. Самият Зеленски трябва да убеди населението, че ще бъде по-добре с Украйна. Малко вероятно е това да се случи”, заключи Пушков. В навечерието на посещението на украинския президент Владимир Зеленски в Берлин той даде интервю за германското издание BILD, в което разказа как ще започне разговор с Владимир Путин в случай на среща между двамата президенти. „Да започнем с това, Донбас и Крим принадлежат на Украйна", каза Зеленски и подчерта, че се надява скоро „да върне" полуострова. Превод и редакция: Тереза Герова

18 Юни 2019 | 12:15 | Агенция "Фокус"

Германската преса за първото посещение на новия украински президент в страната (Агенция "Фокус")

Германската преса за първото посещение на новия украински президент в страната (Агенция "Фокус")

Берлин. Първото посещение на новия държавен глава на Украйна Владимир Зеленски е на първото си официално посещение в Берлин, където ще проведе работна среща с канцлера на ФРГ Ангела Меркел и среща с президента Франк-Валтер Щайнмайер. Зеленски пристига във федералната германска столица след посещение в Париж, където обсъди с френския си колега Еманюел Макрон ситуацията в Донбас. Очаква се темата да бъде водеща и в разговорите в Берлин – или поне според германските печатни издания, които не пропуснаха да отбележат, макар и с пестелива информация, за визитата на Зеленски в страната. Новият държавен глава на Украйна Владимир Зеленски пристига на посещение в Германия. Преди първата си официална среща с канцлера на ФРГ Ангела Меркел той даде интервю за вестник BILD, в което увери, че когато има възможност, ще каже на Владимир Путин: „Крим принадлежи на Украйна“. Освен за Кримския полуостров, Зеленски разговаря с редакцията на изданието за възможното членство на Украйна в НАТО и Европейския съюз. Той увери, че Киев се стреми да укрепи отношенията с двете организации, както и с Международния валутен фонд, както и че се надява на подкрепата на Запада за осъществяване на структурни реформи в странатта. „Сега най-важната ни цел е да разширим добрите отношения с МВФ, ЕС и НАТО. Нашите икономически приоритети са укрепване на правовата държава, валутна либерализация, приватизация, поземлена реформа, данъчно управление, намаляване на административната тежест за компаниите и създаване на условия за малкия и средния бизнес", поясни новият украински президент. Зеленски отбеляза, че разчита на подкрепата на канцлера Ангела Меркел, която той определи като „силна личност" с огромен опит. „Украинците се надяват, че Ангела Меркел, като човек с глобално влияние, ще помогне на страната ми да преодолее предизвикателствата, пред които сме изправени", призна президентът. В същото време той припомни, че Киев възприема „Северен поток-2“ като заплаха, тъй като – съгласно думите му – проектът представлява заплаха за енергийната сигурност на Украйна и Европа. Президентът също така потвърди ангажимента на Украйна за сближаване с НАТО. „Като първа стъпка бих искал да въведа стандартите на НАТО в украинските въоръжени сили и в нашия сектор за сигурност. Украйна вече е надежден партньор на НАТО и в бъдеще можем да станем надежден член на съюза", заяви Зеленски. Той изрази надежда, че ще види Украйна „в етапа на развитие, когато ще се счита за равнопоставен член на ЕС. Ще направим всичко, за да постигнем тази цел", категоричен бе украинският лидер. Програмата на Зеленски в Германия включва преговори с президента Франк-Валтер Щайнмайер, канцлера Ангела Меркел и среща с представители на германската бизнес общност. Националният ежедневник Die Welt публикува кратка статия, в която представи програмата на визитата. „В 12:30 часа местно време (13:30 часа българско време) канцлерът на ФРГ приема новия украински президент Владимир Зеленски с военни почести за среща във Федералното канцлерство в Берлин“, пише изданието. Двамата лидери ще проведат работен обяд, в рамките на който ще говорят за двустранните отношения, Минските споразумения за конфликта в Източна Украйна и процеса на реформи в страната. След това (13.45 часа местно време) Меркел и Зеленски ще дадат пресконференция. В ранния следобед (14:30) Зеленски ще бъде приет и от президента на ФРГ Франк-Валтер Щайнмайер в замъка Белвю. От редакцията припомнят: „Това е първото посещение на новия украински президент в Германия. Меркел отправи покана към Зеленски в първия телефонен разговор след победата му срещу предишния държавен глава Петро Порошенко. Първата задгранична визита на новия украински лидер бе в Брюксел в началото на юни. Там той призова ЕС да окаже по-голям натиск върху Русия в конфликта в Източна Украйна и потвърди целта на страната си да стане член на ЕС и НАТО“. Вестник Neue Osnabrucker Zeitung публикува интервю с посланика на Украйна в Германия Андрей Мелник, дадено в навечерието на посещението на Зеленски. В него посланикът на Киев в Берлин обвини двама германски социалдемократи в „предателство към украинския народ“. Става въпрос за Щефан Вайл и Мануелa Швезиг, които по-рано разкритикуваха насочената срещу Русия западна политика на санкции. Съответното Мелник заяви в интервю за „Разпространението на такива призиви e предателство на украинския народ ”, категоричен бе Мелник. Съгласно думите на дипломата и двамата политици „поемат отговорност за престъпленията на Кремъл ”. Украинският посланик подчерта, че политиците, с техните изявления, „са не само в ущърб на своята партия, но и торпилират усилията на федералното правителство за постигане на мир, и също така поставят под съмнение доверието в Германия като страна-посредник" в уреждането на конфликта в Донбас. Миналата седмица действащият съпредседател на ГСДП, Швезиг, призова да се обърне повече внимание на въпросите на „реалната политика“ и да се признае, че санкциите, които ЕС предприе срещу Русия в отговор на кризата в Украйна, не са достигнали целта си. Според нея, те са само в ущърб и на двете страни. ***

18 Юни 2019 | 11:31 | Агенция "Фокус"

Neue Osnabrucker Zeitung: Посланикът на Киев в Берлин обвини германски социалдемократи в „предателство към украинския народ“

Neue Osnabrucker Zeitung: Посланикът на Киев в Берлин обвини германски социалдемократи в „предателство към украинския народ“

Берлин. Посланикът на Киев в Берлин Андрей Мелник обвини двама германски социалдемократи в „предателство към украинския народ“. Става въпрос за Щефан Вайл и Мануелa Швезиг, които по-рано разкритикуваха насочената срещу Русия западна политика на санкции. Съответното Мелник заяви в интервю за германския вестник Neue Osnabrucker Zeitung. „Разпространението на такива призиви e предателство на украинския народ ”, категоричен бе Мелник. Съгласно думите на дипломата и двамата политици „поемат отговорност за престъпленията на Кремъл ”. Украинският посланик подчерта, че политиците, с техните изявления, „са не само в ущърб на своята партия, но и торпилират усилията на федералното правителство за постигане на мир, и също така поставят под съмнение доверието в Германия като страна-посредник" в уреждането на конфликта в Донбас. Миналата седмица действащият съпредседател на ГСДП, Швезиг, призова да се обърне повече внимание на въпросите на „реалната политика“ и да се признае, че санкциите, които ЕС предприе срещу Русия в отговор на кризата в Украйна, не са достигнали целта си. Според нея, те са само в ущърб и на двете страни. Президентът на Украйна Владимир Зеленски започна своето посещение в Германия. Интервюто с посланик Андрей Мелник бе направено в навечерието на посещението на държавния глава на страната му. Превод и редакция: Тереза Герова

18 Юни 2019 | 11:21 | Агенция "Фокус"

Die Welt: Меркел приема новия украински президент в Берлин – програма на посещението

Die Welt: Меркел приема новия украински президент в Берлин – програма на посещението

Берлин. В 12:30 часа местно време (13:30 часа българско време) канцлерът на ФРГ приема новия украински президент Владимир Зеленски с военни почести за среща във Федералното канцлерство в Берлин, пише националният ежедневник Die Welt в кратка статия, в която представя програмата на визитата. Двамата лидери ще проведат работен обяд, в рамките на който ще говорят за двустранните отношения, Минските споразумения за конфликта в Източна Украйна и процеса на реформи в страната. След това (13.45 часа местно време) Меркел и Зеленски ще дадат пресконференция. В ранния следобед (14:30) Зеленски ще бъде приет и от президента на ФРГ Франк-Валтер Щайнмайер в замъка Белвю. Това е първото посещение на новия украински президент в Германия. Меркел отправи покана към Зеленски в първия телефонен разговор след победата му срещу предишния държавен глава Петро Порошенко. Първата задгранична визита на новия украински лидер бе в Брюксел в началото на юни. Там той призова ЕС да окаже по-голям натиск върху Русия в конфликта в Източна Украйна и потвърди целта на страната си да стане член на ЕС и НАТО. Превод и редакция: Тереза Герова

18 Юни 2019 | 10:47 | Агенция "Фокус"

Der Standard (Австрия): Зеленски търси в ЕС инвеститори за Донбас

Der Standard (Австрия): Зеленски търси в ЕС инвеститори за Донбас

Киев. Новият държавен глава на Украйна Владимир Зеленски е на обиколка в Европа, а конкретно от Франция и Германия той ще търси подкрепа за плана му за Донбас, пише австрийският национален ежедневник Der Standard. Наскоро Зеленски се срещна с представители на малки и средни предприятия в засегнатия от конфликта регион, на които обеща инвестиции в инфраструктурата на Донбас. Подобни инвестиции са крайно необходими, така че идеята сама по себе си е правилна, коментират от редакцията. Изграждането на пътищата, възобновяването на енергийните доставки, но също така на радио- и интернет връзките биха могли да се превърнат в двигател на болезнената икономика в Донбас, създавайки работни места в разкъсвания от войната регион, което ще допринесе и за проблема с изселването на населението му. И по този начин контролирана от Киев част на Донбас ще се превърне в един вид витрина. В началото на юни Зеленски искаше да възложи на украинските олигарси тази задача. Но и други страни трябва да помогнат. „Скоро ще има инвестиции в Донбас, говоря за това с всички чуждестранни инвеститори", обяви Зеленски от Мариупол. Конкретните проекти и цифри обаче не бяха споменати от украинския президент. Превод и редакция: Тереза Герова

18 Юни 2019 | 09:37 | Агенция "Фокус"

Еманюел Макрон: Зеленски е готов да направи първи стъпки за прекратяване на огъня в Донбас

Еманюел Макрон: Зеленски е готов да направи първи стъпки за прекратяване на огъня в Донбас

Париж. Френският президент Еманюел Макрон заяви, че украинският му колега Владимир Зеленски е готов да направи първи стъпки за прекратяване на огъня в Донбас, предава украинският телевизионен канал „112 Украина“. По неговите думи, за да се възстанови нормандския формат са нужни реални действия от Украйна и Русия. Макрон съобщи това след срещата си със Зеленски в Париж. „Чух, че президентът на Украйна е дал знаци и жестове от своя страна, че е готов за прекратяване на огъня и е готов за диалог със сепаратистите, готов е за нови параметри на преговорите и ние трябва да подкрепим тази динамика“, заяви френският лидер. Владимир Зеленски е на официално посещение във Франция на 17 юни, а на следващия ден е в Германия. Превод и редакция: Иван Христов

18 Юни 2019 | 02:14 | Агенция "Фокус"

Еманюел Макрон: Зеленски е готов да направи първи стъпки за прекратяване на огъня в Донбас

Еманюел Макрон: Зеленски е готов да направи първи стъпки за прекратяване на огъня в Донбас

Париж. Френският президент Еманюел Макрон заяви, че украинският му колега Владимир Зеленски е готов да направи първи стъпки за прекратяване на огъня в Донбас, предава украинският телевизионен канал „112 Украина“. По неговите думи, за да се възстанови нормандския формат са нужни реални действия от Украйна и Русия. Макрон съобщи това след срещата си със Зеленски в Париж. „Чух, че президентът на Украйна е дал знаци и жестове от своя страна, че е готов за прекратяване на огъня и е готов за диалог със сепаратистите, готов е за нови параметри на преговорите и ние трябва да подкрепим тази динамика“, заяви френският лидер. Владимир Зеленски е на официално посещение във Франция на 17 юни, а на следващия ден е в Германия. Превод и редакция: Иван Христов

17 Юни 2019 | 21:07 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Берлин разкри темите за предстоящите преговори между Меркел и Зеленски

РИА Новости: Берлин разкри темите за предстоящите преговори между Меркел и Зеленски

Берлин. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел и държавният глава на Украйна Владимир Зеленски ще проведат среща на 18 юни, на която ще обсъдят двустранните отношения, изпълнението на Минските споразумения и реформите в страната. Това поясни на брифинг заместник-говорителят на германския канцлер – Улрика Демер, предава РИА Новости. „Във вторник, 18 юни, канцлерът ще приеме с военни почести новия президент на Украйна Владимир Зеленски. В хода на работен обяд двамата ще обсъдят двустранните отношения, изпълнението на Минските споразумения за уреждане на конфликта в източната част на Украйна, както и украинският процес на реформи“, цитира агенцията думите на Демер. Подчертава се, че след срещата в Берлин ще бъде дадена пресконференция. Превод и редакция: Тереза Герова

14 Юни 2019 | 13:12 | Агенция "Фокус"

Укринформ: Вероятна среща на украинския президент Зеленски с Тръмп

Укринформ: Вероятна среща на украинския президент Зеленски с Тръмп

Киев. От изявление на посланика на Украйна в САЩ Валери Чалов по време на събитието „Украински дни“ в американския конгрес става ясно, че се планира посещение в страната на новоизбрания президент на Украйна Владимир Зеленски, предава информационната агенция Укринформ. Визитата на Зеленски в САЩ и срещата му с Доналд Тръмп е възможнo да се проведе след извънредните парламентарни избори в Украйна, които трябва да се състоят на 21 юли. Посещението ще стане по отправената вече покана от американския президент, в която се подчертава подкрепата на САЩ към Украйна и осъществяването на стратегическо партньорство между двете страни. „Надяваме се срещата да се проведе непосредствено след изборите без да отлагаме, през август, в зависимост от графика на президента на Украйна, чиято програма е доста натоварена“, отбелязва украинския дипломат. Той подчертава, че е важна не само датата, но и съдържанието на преговорите, за които посолството се готви от години. Очаква се с тази визита да се ускори решаването на редица въпроси, касаещи стратегическото партньорство между двете страни. Посланик Чалов отбелязва, че за качествената подготовка на посещението посолството на Украйна в САЩ си сътрудничи тясно с МВнР на Украйна и с администрацията на украинския президент.

13 Юни 2019 | 12:39 | Агенция "Фокус"

„Известия“ (Русия): Оригинално копие: Как Зеленски се превръща в подобие на Порошенко

„Известия“ (Русия): Оригинално копие: Как Зеленски се превръща в подобие на Порошенко

Москва. Владимир Зеленски направи първия си пътуване извън пределите на Украйна като президент. В началото на юни той отиде в Брюксел, където се срещна с лидерите на ЕС и НАТО. По същество, украинският държавен глава за първи път каза ясно какви са външнополитическите му приоритети. Оказа се, че разликите от позициите на предшественика му Петро Порошенко не са толкова много, пише руският вестник „Известия“ в материал, представен без редакторска намеса. Брюкселска прелюдия На 4-5 юни Владимир Зеленски направи първото си посещение в чужбина като държавен глава. Преди пътуването той публикува пост в социалната мрежа, който предизвика разгорещена дискусия. Президентът на Украйна заяви, че е пристигнал в Брюксел, но смъртта на петгодишно момче Кирил Тлявов не излиза от главата му. Няколко дни преди това пияни полицаи бяха застреляли детето в района на Киев. По думите на Зеленски, той мисли и за загиналите деца в Донбас. „Днес, по повод Международния ден на невинните деца, използвам тази възможност и за пореден път напомням на нашите европейски приятели за ужасни числа и призовавам Русия да спре войната. С цел да се спасят животи, включително деца. Разбира се, думите не са достатъчни. Затова разговорите ми с лидерите на Европа ще започнат днес по въпроса: как ще окажем натиск върху агресора? Как ще го принудим към мир? Вярвам, че заедно ще намерим решение“, заяви украинският лидер. Публикацията изглеждаше доста странна. Първо, трудно е да се намери връзка между смъртта на децата в района на Киев и в Донбас. Второ, реториката към Русия претърпя още промени. Преди изборите Зеленски обеща да седне на масата за преговори с Москва и да се срещне с Владимир Путин. След победата концепцията се промени. Политикът постави редица условия. Според него Русия трябва да освободи всички "пленници", диалогът трябва да се проведе в присъствието на представители на западните страни. А вече не става въпрос за преговори, а за натиск и принуда. „Топъл, нормален чичко“ Първият събеседник на Зеленски в Брюксел бе председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер. Политикът излиза в оставка през октомври тази година. Вероятно затова е трудно да се говори за съществената част от разговора. Но преговарящите активно демонстрираха взаимна привързаност. Юнкер прегърна Зеленски през раменете и го пляскаше по бузата, когато и двамата отидоха пред пресата за обща снимка. Един от журналистите попита ръководителя на ЕК, дали не му е мъчно за бившия украински президент Петро Порошенко. Юнкер, като се усмихваше и сочеше към Зеленски, отговори: „Имам нов!“ Украинският президент добави: „Аз съм по-добър, новият е по-добър от стария“. По-късно Зеленски в интервю сподели впечатленията си от срещата. Според него те много се шегували със събеседника, включително „по мъжки“. - Топъл, нормален чичко. Хотин човек“, описа той Юнкер По-съществен бе разговорът с генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг. Едно от основните изявления на Зеленски е за безусловното движение на Киев към Алианса. „Стратегическият курс на Украйна е да получи пълноправно членство в ЕС и НАТО. Това е залегнало в Конституцията на Украйна и остава нашият постоянен приоритет във външната политика“, заяви украинският лидер. „Въоръжената руска агресия остава основното предизвикателство пред евроатлантическата сигурност. Сред общите задачи са стабилността и сигурността в Черно море, което изисква допълнителни усилия от страна на Алианса“, добави той. Тези думи също до голяма степен повтарят реториката на Порошенко. Но самият Зеленски говори по различен начин по време на предизборната кампания. Той критикуваше стремежа на Украйна към НАТО, въпреки че го направеше по-скоро по-рационално: „Никога не отивам на гости, ако не ме повикат. Не искам да се чувствам в тежест, второстепенен. Скандален копи-пейст Владимир Зеленски се срещна и с председателя на Европейския съвет Доналд Туск. “Украйна в ЕС е смъртта на руския имперски проект. Нещо повече, това е силен удар за руския авторитаризъм, път към демократичните промени в Русия и на цялото постсъветско пространство“, заяви украинският лидер. Много бързо се изясни, че в края на май Порошенко е казал идентични думи. В хода на споровете не бе установено дали плагиатството е било съзнателно или случайно. Въпросът дали Зеленски е прочел изказванията си преди изпълнението остава открит. Оказва се, че украинският президент копира не само основните принципи на външната политика на Петър Порошенко, но и конкретната формулировка. Но съществува поне една разлика. Новият президент твърди, че се стреми към бързо разрешаване на конфликта в Донбас. „В Минск ще обсъдим прекратяването на огъня, размяната на пленници. Ще има определени предложения за връщане към Минск. Искаме да завършим всичко“, каза Зеленски. „Никой политик не би се отказал от това“ На президентските избори Владимир Зеленски получи огромна подкрепа от избирателите. Но мнозина не гласуваха за него, а срещу Петър Порошенко. По време на първото си пътуване в чужбина новият президент можеше да зададе нов вектор в комуникацията с чуждестранни партньори. Например, биха могли да се поставят въпроси, които са важни за украинската икономика. По-специално, да се изисква преразглеждане от страна на Европейския съюз на търговски квоти за украински производители или преразглеждане на споразумението с МВФ, поради което Киев е застрашен от фалит. Той не направи това. Експертите оценяват пътуването в чужбина по различни начини. Директор на украинския институт за политически анализ и управление Руслан Бортник, в интервю за „Известия“, отбеляза, че е твърде рано да се правят всеобхватни заключения. „В Брюксел, в офиса на НАТО, Зеленски каза това, което искаха да чуят. Това, което е прието да се говори там. Това е символична реторика, не я надценявайте. Това са правилата на играта за офисите в Брюксел“, отбелязва експертът. Председателят на украинския аналитичен център Александър Охрименко смята, че Зеленски няма да промени приоритетите на външната политика на Киев. „Стремежът към НАТО и Европейския съюз се запазва със сигурност, нито един съвременен украински политик няма да се откаже от това. Зеленски проведе успешна предизборна кампания - той говори много, но не обеща нищо. Той не посочи конкретни позиции, но критикува много опоненти. Това му позволи да привлече симпатиите на различни избиратели. Но той наистина няма много реални различия от Порошенко“, казва Охрименко. Превод и редакция: Иван Христов

11 Юни 2019 | 21:32 | Агенция "Фокус"